Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radši bych nějakou slupnul.
Danish[da]
Jeg løfter nok mere gaflen.
German[de]
Ich staple eher die Gabel.
English[en]
More like lifting the fork.
Spanish[es]
Más como levantando el tenedor.
Finnish[fi]
Haarukalle ainakin.
Hebrew[he]
זה יותר כמו מעמיס במזלג.
Croatian[hr]
Prije bih rekao da dižem vilicu.
Hungarian[hu]
Inkább tarhálok és gürcölök.
Italian[it]
Piu'che altro con la forchetta.
Korean[ko]
포크를 올리는 거라고 할 수 있지
Dutch[nl]
Niet echt verheffend.
Polish[pl]
Więcej korzystam z widelca.
Portuguese[pt]
Estou mais a levantar a pilha.
Slovenian[sl]
In preveč dvigujem vilice.
Serbian[sr]
Prije bih rekao da dižem vilicu.
Turkish[tr]
İstifimi hiç bozmadığım doğrudur.