Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно отменената директива се допускаше енергийните етикети да включват класове от A+ до A+++, за да се реши проблемът с „пренасищането“ на най-високите класове „А“.
Czech[cs]
Podle zrušené směrnice mohly energetické štítky obsahovat třídy A+ až A+++, aby se vyřešila přeplněnost nejvyšší třídy A.
Danish[da]
I henhold til det ophævede direktiv var det muligt at tilføje klasse A+, A++ og A+++ til energimærket for at skelne mellem de mange produkter i den bedste klasse ("A"-klassen).
German[de]
Nach der aufgehobenen Richtlinie durften auf den Energielabeln die Klassen A+ bis A+++ angegeben werden, um das Problem der überproportional starken Einordnung in die „A“-Spitzenklassen zu beheben.
Greek[el]
Βάσει της καταργούμενης οδηγίας, οι ενεργειακές ετικέτες επιτρεπόταν να συμπεριλαμβάνουν τις τάξεις A+ έως A+++ προκειμένου να αντιμετωπιστεί η υπερσυγκέντρωση στην κορυφαία τάξη «Α».
English[en]
Under the repealed Directive, energy labels were allowed to include A+ to A+++ classes to address the overpopulation of the top “A” class.
Spanish[es]
En virtud de la Directiva derogada, las etiquetas energéticas podían incluir las clases A+ a A+++ para hacer frente a la masificación de la clase «A» más alta.
Estonian[et]
Kehtetuks tunnistatud direktiivi kohaselt lubati energiamärgisel kasutada ka klasse A+ kuni A+++, kuna kõrgemasse A-klassisse kuulus liiga palju mudeleid.
Finnish[fi]
Kumotun direktiivin nojalla sallittiin energiamerkinnät A+:sta A+++:aan, koska ylimmässä A-luokassa oli liikaa tuotteita.
French[fr]
Conformément à la directive abrogée, afin de remédier au trop grand nombre d’appareils relevant de la classe «A» supérieure, les classes A+ à A+++ pouvaient être utilisées sur les étiquettes énergétiques.
Croatian[hr]
Direktivom koja je stavljena izvan snage bilo je dopušteno da oznake energetske učinkovitosti uključuju razrede od A+ do A+++ kako bi se odgovorilo na prevelik broj proizvoda u najvišem razredu „A”.
Hungarian[hu]
A hatályon kívül helyezett irányelv értelmében az energiacímkéken szerepeltetni lehetett A+ – A+++ osztályokat is, a felső „A” kategória túlzott zsúfoltságának enyhítésére.
Italian[it]
A norma della direttiva abrogata, per ovviare all'eccessivo popolamento della classe più alta "A", le etichette energetiche potevano contenere le classi da A+ ad A+++.
Lithuanian[lt]
Pagal panaikintą direktyvą į energijos vartojimo efektyvumo etiketes leista įtraukti A+ – A+++ klases, siekiant spręsti aukščiausios A klasės perpildymo problemą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar atcelto direktīvu energomarķējumā drīkstēja ietvert A+ līdz A+++ klasi, lai precīzāk diferencētu ražojumus ļoti blīvi aizpildītajā augšējā “A” klasē.
Maltese[mt]
Bid-Direttiva mħassra, it-tikketti tal-enerġija setgħu jinkludu l-klassijiet minn A+ sa A+++ biex jindirizzaw is-saturazzjoni tal-ogħla klassi “A”.
Dutch[nl]
Krachtens de ingetrokken richtlijn mochten de klassen A+ tot en met A+++ aan de energie-etiketten worden toegevoegd om het te grote aantal producten in de hoogste klasse, de "A"-klasse, aan te pakken.
Polish[pl]
Zgodnie z uchyloną dyrektywą, aby zmniejszyć nadmierną liczbę produktów kwalifikujących się do najwyższej klasy A, dopuszczono umieszczanie na etykietach energetycznych klas od A+ do A+++.
Portuguese[pt]
Nos termos da diretiva revogada, as etiquetas energéticas podiam incluir as classes A+ a A+++ para resolver a sobrepopulação da classe «A» mais elevada.
Romanian[ro]
În temeiul directivei abrogate, etichetele energetice puteau să includă clasele de la A+ la A+++ pentru a soluționa problema suprareprezentării clasei superioare „A”.
Slovak[sk]
Podľa zrušenej smernice mohli energetické štítky obsahovať triedy A+ až A+++ v záujme odstránenia problému nadmerného množstva výrobkov v najvyššej triede „A“.
Slovenian[sl]
V skladu z razveljavljeno direktivo so energijske nalepke za reševanje prenapolnjenosti najvišjega razreda A lahko vključevale razrede A+ do A+++.
Swedish[sv]
Enligt det upphävda direktivet kunde energimärkningen omfatta klasserna A+, A++ och A+++ för att komma till rätta med överanvändningen av den högsta A-klassen.