Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحاولي ألا تجعلي الأمور تبدو وكأنّكِ تلاحقيه.
Bulgarian[bg]
Но гледай да не изглежда все едно спазваш дистанция.
Czech[cs]
Ale zkus to udělat tak, aby to nevypadalo, že si ten odstup držíš.
Danish[da]
Men det må ikke se ud som om, du prøver at holde afstand.
German[de]
Aber lassen Sie es nicht so aussehen, als hielten Sie bewusst Abstand.
Greek[el]
Αλλά προσπάθησε να μην το κάνεις να μοιάζει ότι κρατάς απόσταση.
English[en]
But try not to make it look like you are keeping your distance.
Spanish[es]
Pero trate de parecer que no lo estás siguiendo.Mantenga distancia.
Estonian[et]
Aga ära jäta muljet nagu sa hoiaksid distantsi.
Persian[fa]
اما سعی کن به نظر نرسه که داری فاصلت رو حفظ میکنی
French[fr]
Mais ne faites pas comme si vous restiez à distance.
Hebrew[he]
אבל נסי לגרום לזה להיראות כאילו את לא שומרת על מרחק.
Hungarian[hu]
De ne próbáljon úgy tenni, mintha távolságot tartana.
Icelandic[is]
En reyndu ađ láta ūađ líta út eins og ūú sért ekki ađ reyna ađ halda ūér í fjarlægđ.
Italian[it]
Ma non dare l'idea che stai tenendo una certa distanza.
Portuguese[pt]
Mas tente não dar na vista que está mantendo distância.
Romanian[ro]
Dar încearcă să nu pară că păstrezi distanţa.
Albanian[sq]
Po përpiqu që të mos dukesh që po e mban distancën tënde.