Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للحقيقة ، فالرأس الحديدية و باقي الشباب رائعون
Bulgarian[bg]
Всъщност, Желязна глава и Желязна риза правят представление на улицата.
Bosnian[bs]
U stvari, Gvozdena Glava i Gvozdena Košulja deluju kao ulični zabavljači.
Czech[cs]
Třeba Železná Hlava tu si našel téměř na ulici.
Danish[da]
Jernhoved og Jernskjorte er rigtige boldtryllere.
German[de]
Eigentlich sind Dickschädel und Eisen-Hemd doch nur Jungs von der Strasse.
Greek[el]
Βασικά, η Σιδηρά Κεφαλή και η Σιδηρά Κοιλιά σου, είναι για τα πανηγύρια.
English[en]
Actually, Iron Head and Iron Shirt are sorts of performance on the street.
Spanish[es]
Ya vi a tus chicos y su exhibición en la calle.
Estonian[et]
Raudne Pea ja Raudne Rind on omapärased tüübid.
Finnish[fi]
Rautapää ja Rautapaita ovat kuumaa kamaa kaduilla.
French[fr]
A vrai dire, " Tête de Fer " et " Torse de Fer " sont en quelque sorte des bêtes de foire.
Hebrew[he]
למען האמת ראש הברזל וחולצת הברזל עושים מופעי רחוב.
Croatian[hr]
Zapravo, Željezna Glava i Željezna Majica su vrste predstava na ulici.
Hungarian[hu]
Vas Fej és Páncél Ing kifejezett látványosság.
Indonesian[id]
Sebenarnya Kepala Besi dan Baju Besi itu pemain jalanan.
Italian[it]
Attualmente, Testa di Ferro e Maglia di Ferro sono conosciuti da tutti nelle strade.
Dutch[nl]
Eigenlijk, Iron Head en Iron Shirt zijn straat performers.
Polish[pl]
Żelazna Głowa i Żelazna Koszula są bardzo popularni.
Portuguese[pt]
Na verdade, Cabeça de Ferro e Camisa de Ferro são ótimos.
Romanian[ro]
De fapt, Capatana de Otel si Tricou de fier sunt un soi de performeri ai strazii.
Russian[ru]
Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, Jeklena glava in Jeklen srajca mi delujeta kot dvorska norčka.
Albanian[sq]
Në fakt, Koka e Hekurt dhe Këmisha e Hekurt janë llojet e performancës në rrugë.
Serbian[sr]
U stvari, Gvozdena Glava i Gvozdena Košulja deluju kao ulični zabavljači.
Swedish[sv]
Järn Huvud och Järn Mage är riktiga showare på gatan.
Turkish[tr]
Normalde, Demir kafa ve demir gömlek sokaklarda kullanılcak seyler.
Vietnamese[vi]
Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc