Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich war in der Schulbibliothek... und las unter anderem die Zeitschriften Vogue, Sassy, Seventeen, Lear's... ich nahm mir diese kleinen Duftproben und voilà!
English[en]
I went to the school library I got Vogue, Sassy, Seventeen, Lear's and several other fine periodicals and I cut out those little fragrance inserts, and voilà.
Spanish[es]
Fuí a la librería de la escula recorté las muestras de las fragrancias, las mezclé y voilá.
Croatian[hr]
Otišao sam u školsku knjižnicu uzeo sam Vogue, Sassy, Seventeen, Lear's i još nešto časopisa i izrezao sam mirisne testere, i voilŕ.
Hungarian[hu]
Az iskolai könyvtárban kivettem a Vogue-ot, a Sassy-t, a Lear's-t és más remek lapokat, kivágtam a parfümmintákat, és voilá.
Dutch[nl]
Ik ben naar de bieb geweest. Ik heb Vogue, Sassy, Seventeen, en nog meer kundige bladen gehaald... de parfumstrips uitgeknipt, en voilà.
Portuguese[pt]
Eu fui na livraria da escola peguei Vogue, Sassy, Seventeen, Lear's e muitos outros bons periódicos e cortei aquelas pequenas fragâncias de amostra, e voilà.
Romanian[ro]
Am mers în biblioteca şcolii... am luat Vogue, Sassy, Seventeen, Lear's şi încă câteva reviste... şi am luat paginile mirositoare şi voilá.
Turkish[tr]
Okul kütüphanesine gittim bir sürü kadın dergisi aldım ve küçük parfüm hediyelerini kestim.