Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Frankrig kritiserer Tyskland for at lade sine slagterier sænke lønnen ved at beskæftige billig arbejdskraft fra Østeuropa.
German[de]
Frankreich wirft Deutschland vor, dass seine Schlachthöfe durch die Beschäftigung billiger Arbeitskräfte aus dem Osten für einen Preisverfall sorgen.
Greek[el]
Η Γαλλία κατηγορεί τη Γερμανία ότι επιτρέπει στα σφαγεία της να ρίχνουν τις τιμές απασχολώντας φθηνό εργατικό δυναμικό εξ Ανατολών.
English[en]
France is accusing Germany of allowing its abattoirs to slash prices by employing cheap labour from eastern Europe.
Spanish[es]
Francia reprocha a Alemania que consienta que sus mataderos tiren los precios empleando mano de obra barata del Este.
Finnish[fi]
Ranska syyttää Saksaa siitä, että se antaa teurastamojensa polkea hintoja palkkaamalla idästä peräisin olevaa edullista työvoimaa.
French[fr]
La France reproche à l'Allemagne de laisser ses abattoirs casser les prix en employant de la main d'œuvre à bon marché venant de l'Est.
Italian[it]
La Francia contesta alla Germania il fatto di consentire ai suoi macelli di ridurre i prezzi assumendo manodopera a buon mercato proveniente dall'est.
Dutch[nl]
Frankrijk verwijt Duitsland dat het zijn slachthuizen als prijsbreker laat fungeren door goedkope arbeidskrachten uit Oost-Europa aan te nemen.
Portuguese[pt]
A França acusa a Alemanha de deixar os seus matadouros baixar os preços ao empregar mão‐de‐obra barata dos países do Leste.
Swedish[sv]
Frankrike anklagar Tyskland för att tillåta att deras slakthus kraftigt sänker priserna genom att anställa billig arbetskraft från öst.