Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изразиш пълно доверие във войските ни под командването на обичния ти брат.
Czech[cs]
vyjádříš veškerou důvěru v armády co jsou nám k dispozici, pod vedením svého milovaného bratra.
Danish[da]
Du vil udtrykke stor tiltro til de våben, vi har til rådighed under ledelse af din elskede broder.
German[de]
Du wirst dein Vertrauen in die uns zur Verfügung stehenden Truppen unter Führung deines geliebten Bruders äußern.
Greek[el]
Θα εκφράσεις την απόλυτη εμπιστοσύνη σου στον διαθέσιμο σε μας στρατό, υπό την ηγεσία του αγαπημένου σου αδερφού.
English[en]
You will express every confidence in the arms at our disposal, under the leadership of your beloved brother.
Spanish[es]
Expresarás cualquier confidencia de los ejércitos a nuestra disposición, bajo el liderazgo de tu amado hermano.
Finnish[fi]
Sinä ilmoitat luottavasi täysin joukkoihimme ― rakkaan veljesi komennossa.
French[fr]
Vous direz avoir toute confiance dans les armes dont nous disposons, sous le commandement de votre frère bien-aimé.
Hebrew[he]
אתה תביע ביטחון מלא בכוחות שברשותנו, בהנהגת אחיך האהוב.
Croatian[hr]
Izrazit ćeš puno povjerenje u vojsku na našemu raspolaganju, pod vodstvom svojega voljenoga brata.
Hungarian[hu]
El fogod mondani, hogy mennyire bízol a seregeinkben és a szeretett bátyád vezetési képességeiben.
Italian[it]
Esprimerai piena fiducia nelle forze a nostra disposizione, sotto la guida del tuo amato fratello.
Dutch[nl]
U zult betogen, al het vertrouwen in het leger wat tot onze beschikking is, te hebben. Onder de leiding van uw geliefde broer.
Polish[pl]
Włożysz całą wiarę w podległe nam wojska pod wodzą twego brata.
Portuguese[pt]
Expressará toda confiança nos exércitos a nossa disposição, sob a liderança de seu amado irmão.
Romanian[ro]
Îţi vei exprima încrederea totală în forţele pe care le avem la dispoziţie, sub conducerea iubitului tău frate.
Russian[ru]
Ты выразишь полнейшую уверенность в силе войск, находящихся в нашем распоряжении и которые возглавляет твой любимый брат.
Slovenian[sl]
Izrazili boste zaupanje v našo vojsko pod poveljstvom svojega ljubljenega brata.
Serbian[sr]
Izrazit ćeš puno povjerenje u vojsku na našemu raspolaganju, pod vodstvom svojega voljenoga brata.
Turkish[tr]
Sevgili kardeşinin liderliğinde emrimizdeki birliklere olan güvencini belli edeceksin.
Vietnamese[vi]
Con cần phải tin tưởng cách sắp xếp của cha và tài cầm quân của em con.