Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حدث شرود في مسيرتهم ، سنطلق النار لنعيدهم لمسارهم.
Czech[cs]
Když nám to uklouzne, vystřelíme ze zbraní a dostaneme je zpátky na cestu.
German[de]
Wenn es schludrig wird, feuern wir unsere Waffen ab und ziehen sie wieder auf die rechte Spur.
Greek[el]
Αν δεν πάει καλά, πυροβολούμε, τους βάζουμε ξανά στον σωστό δρόμο.
English[en]
If it gets sloppy, we fire our weapons, pull them back on track.
Spanish[es]
Si se desordenan, disparamos y los volvemos a encauzar.
Estonian[et]
Kui rivi läheb lohakaks, siis kasutame relvi, et nad teele tagasi saaks.
French[fr]
Si ça se désordonne, on tire, pour les remettre sur le chemin.
Hebrew[he]
אם הוא מקבל מרושל, לירות בנשק שלנו, למשוך אותם בחזרה על מסלול.
Croatian[hr]
Počnu li se osipati, pucamo iz oružja, vraćamo ih natrag na trasu.
Hungarian[hu]
Ha leszakadoznak, lövünk, és visszatereljük őket az útra.
Italian[it]
Se si distraggono, spariamo qualche colpo e li dirigiamo di nuovo sulla strada.
Macedonian[mk]
Ако стане лошо, ќе пукаме, да ги вратиме на патеката.
Malay[ms]
Jika mereka melencong, tembak senjata untuk alihkan mereka.
Dutch[nl]
Als het slordig wordt, dan schieten we, trekken ze terug op het spoor.
Portuguese[pt]
Se sair de controlo, nós disparamos para os pôr na linha.
Romanian[ro]
Dacă nu merg bine, folosim armele de foc, pentru a-i pune pe drumul corect.
Russian[ru]
Начнут разбредаться, начнём стрелять и вернём их в строй.
Slovenian[sl]
Če začnejo tavati, ustrelimo s puškami in jih pritegnemo nazaj.
Serbian[sr]
Počnu li da se osipaju, pucamo iz oružja, vraćamo ih nazad na trasu.
Turkish[tr]
Dağılmaya başlarlarsa silahlarımızı ateşleyip tekrar doğru yöne çekeceğiz.