Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die weke is weke van jare.
Amharic[am]
እነዚህ ሳምንታት የዓመታት ሳምንታት ናቸው።
Arabic[ar]
لذلك فإن هذه الاسابيع هي اسابيع من السنين.
Bulgarian[bg]
Тези седмици са седмици от години.
Cebuano[ceb]
Ang mga semana maoy mga semana sa mga tuig.
Czech[cs]
Jedná se tedy o týdny let.
German[de]
Bei den Wochen handelte es sich um Jahrwochen.
Ewe[ee]
Kwasiɖaawo nye ƒewo ƒe kwasiɖawo.
Greek[el]
Αυτές οι εβδομάδες είναι εβδομάδες ετών.
English[en]
The weeks are weeks of years.
Spanish[es]
Por tanto, se trata de semanas de años.
Estonian[et]
Järelikult on need aastanädalad.
Persian[fa]
این هفتهها هفتههای سالی هستند.
Finnish[fi]
Nämä viikot ovat vuosiviikkoja.
French[fr]
Les semaines sont des semaines d’années.
Ga[gaa]
Otsii lɛ ji otsii ni ji afii.
Gun[guw]
Osẹ lọ lẹ yin osẹ owhe lẹ tọn.
Hindi[hi]
इन सप्ताहों का एक दिन एक साल के बराबर है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga semana mga semana sang tuig.
Croatian[hr]
Ti tjedni predstavljaju godišnje tjedne.
Hungarian[hu]
A hetek évheteket jelentenek.
Indonesian[id]
Minggu-minggu yang dimaksud terdiri dari tahun-tahun.
Igbo[ig]
Izu ndị ahụ bụ izu nke afọ.
Icelandic[is]
Hér er um að ræða áravikur.
Italian[it]
Le settimane sono settimane di anni.
Japanese[ja]
ここで言う週とは,週年のことです。
Georgian[ka]
შვიდეულებში წლებისგან შემდგარი პერიოდი იგულისხმება.
Ganda[lg]
Wiiki ezoogerwako wiiki za myaka.
Lingala[ln]
Pɔsɔ yango ezali bongo pɔsɔ ya bambula.
Lozi[loz]
Lisunda zeo ne li liviki za lilimo.
Lithuanian[lt]
Savaitės yra metinės.
Malagasy[mg]
Herinandron-taona ireo herinandro ireo.
Macedonian[mk]
Станува збор за седмици од години.
Malayalam[ml]
ഈ ആഴ്ചകൾ വർഷങ്ങളുടെ ആഴ്ചകൾ ആണ്.
Norwegian[nb]
Ukene er årsuker.
Nepali[ne]
हप्ताहरू भनेको एक दिन बराबर एक वर्षको रूपमा गणना गरिने हप्ताहरू हुन्।
Dutch[nl]
De weken zijn jaarweken.
Nyanja[ny]
Masabatawo ndi masabata a zaka.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਾਤੇ, ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਤੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E simannan ta siman di aña.
Polish[pl]
Wspomniane tygodnie to tygodnie lat.
Portuguese[pt]
As semanas são semanas de anos.
Romanian[ro]
Săptămânile menţionate sunt săptămâni de ani.
Russian[ru]
Эти недели годовые.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byumweru ni ibyumweru by’imyaka.
Slovenian[sl]
Omenjeni tedni so namreč letni tedni.
Samoan[sm]
O vaiasosa nei, o vaiasosa o tausaga.
Shona[sn]
Vhiki dzacho ivhiki dzamakore.
Albanian[sq]
Këto javë janë javë vitesh.
Serbian[sr]
Te nedelje su godišnje nedelje.
Sranan Tongo[srn]
Den wiki na yariwiki.
Southern Sotho[st]
Libeke tsena ke libeke tsa lilemo.
Swedish[sv]
Veckorna är årsveckor.
Swahili[sw]
Majuma hayo ni majuma ya miaka.
Thai[th]
นี่ เป็น สัปดาห์ แห่ง ปี.
Tagalog[tl]
Ang mga sanlinggo ay mga sanlinggo ng mga taon.
Tswana[tn]
Dibeke tseno ke dibeke tsa dingwaga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ezi nsondo, ninsondo zyamyaka.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, bunlar yıllık haftalardır.
Tsonga[ts]
Mavhiki lawa i mavhiki lama yimelaka malembe.
Twi[tw]
Adapɛn no yɛ mfepɛn.
Ukrainian[uk]
Тижні — це тижні років.
Vietnamese[vi]
Bảy mươi tuần lễ là những tuần lễ năm.
Xhosa[xh]
Ezo veki yayiziiveki zeminyaka.
Yoruba[yo]
Ọ̀sẹ̀ wọ̀nyẹn jẹ́ ọ̀sẹ̀ ti àwọn ọdún.
Zulu[zu]
La masonto angamasonto eminyaka.