Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens se bewustheid slaan party dronk.
Arabic[ar]
ومسألة الوعي عند الانسان تحيِّر البعض.
Bulgarian[bg]
Самосъзнанието на човека озадачава някои хора.
Czech[cs]
Lidské vědomí je pro některé lidi záhadou.
Danish[da]
Menneskets bevidsthed forbløffer nogle.
German[de]
Das Bewußtsein, das der Mensch besitzt, ist für viele ein Rätsel.
Greek[el]
Η συνειδητότητα του ανθρώπου προβληματίζει μερικούς.
English[en]
Man’s consciousness baffles some.
Spanish[es]
La consciencia humana desconcierta a algunos estudiosos.
Estonian[et]
Inimese teadvus valmistab nii mõnelegi peamurdmist.
Persian[fa]
خودآگاهی انسان باعث حیرت بعضیها است.
Finnish[fi]
Ihmisen tietoisuus hämmentää joitakuita.
French[fr]
La conscience humaine en déconcerte plus d’un.
Hebrew[he]
יש התמהים ומשתוממים על התודעה האנושית.
Croatian[hr]
Čovjekova svijest neke dovodi u nedoumicu.
Hungarian[hu]
Vannak, akiket az ember tudatossága zavarba ejt.
Armenian[hy]
Մարդկային գիտակցությունը ոմանց ապշեցնում է։
Indonesian[id]
Kesadaran manusia membingungkan beberapa orang.
Icelandic[is]
Vitund mannsins um sjálfan sig er sumum alveg óskiljanleg.
Italian[it]
L’autocoscienza dell’uomo sorprende alcuni.
Japanese[ja]
人間の持つ意識は,ある人々を当惑させています。「
Georgian[ka]
ადამიანის ცნობიერება ზოგს საგონებელში აგდებს.
Korean[ko]
인간의 의식은 일부 사람들을 당황하게 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Žmogaus sąmoningumas kai kuriuos net glumina.
Latvian[lv]
Cilvēku spēja darboties apzināti daudzus mulsina.
Macedonian[mk]
Човековата свесност претставува загатка за некои.
Burmese[my]
လူ့အသိစိတ်သည် လူအချို့ကို ဝေခွဲမရဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Menneskets bevissthet volder noen hodebry.
Dutch[nl]
Het bewustzijn van de mens verbijstert sommigen.
Polish[pl]
Świadomość człowieka wprawia niektórych w zakłopotanie.
Portuguese[pt]
A consciência humana intriga alguns.
Romanian[ro]
Conştiinţa cu care este înzestrat omul îi pune în încurcătură pe mulţi.
Russian[ru]
Некоторых человеческое сознание озадачивает.
Slovak[sk]
Ľudské vedomie niektorých mätie.
Slovenian[sl]
Človekova zavest nekatere bega.
Albanian[sq]
Vetëdija e njeriut i huton disa persona.
Serbian[sr]
Čovekova svesnost zbunjuje neke.
Swedish[sv]
Människans medvetande förbryllar somliga.
Swahili[sw]
Hali ya mwanadamu kuwa na fahamu hushangaza watu fulani.
Thai[th]
จิต สํานึก ของ มนุษย์ ทํา ให้ บาง คน ฉงน.
Turkish[tr]
İnsanın bilinci bazılarının zihnini karıştırır.
Ukrainian[uk]
Людська свідомість декого спантеличує.
Vietnamese[vi]
Ý thức của con người làm một số người phải bối rối.