Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на зреенето съставките на продукта са подложени на редица сложни промени, водещи до разгръщането на неговите органолептични характеристики.
Czech[cs]
Během zrání dochází ve složkách produktu ke komplexním změnám, jejichž výsledkem je vznik jeho senzorických vlastností.
Danish[da]
Under modningen gennemgår produktet en række komplekse ændringer, hvor dets organoleptiske egenskaber udvikles.
German[de]
Dabei erfahren die Bestandteile des Erzeugnisses eine Reihe von komplexen Veränderungen, die für die Entwicklung der sensorischen Eigenschaften verantwortlich sind.
Greek[el]
Κατά την ωρίμαση, τα συστατικά του προϊόντος υπόκεινται σειρά πολύπλοκων μεταβολών, οι οποίες οδηγούν στην ανάπτυξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του.
English[en]
During maturation, the components of the product undergo a series of complex changes, leading to the development of its organoleptic characteristics.
Spanish[es]
En esta fase tienen lugar una serie de complejos cambios en los componentes del producto, responsables del desarrollo de las características sensoriales.
Estonian[et]
Selle etapi käigus toimub keerukas toote koostisosade muundumine, mis võimaldab välja kujuneda toote organoleptilistel omadustel.
Finnish[fi]
Kypsymisvaiheen aikana tuotteen ainesosissa tapahtuu useita monivivahteisia muutoksia, joiden tuloksena tuotteen aistinvaraiset erityisominaisuudet kehittyvät.
French[fr]
À ce stade se déroule une série complexe de modifications des composants du produit qui permettent le développement de ses caractéristiques sensorielles.
Croatian[hr]
U toj se fazi odvija niz složenih izmjena sastavnih dijelova proizvoda koji omogućavaju razvoj tih senzornih svojstava.
Hungarian[hu]
Ebben a szakaszban mennek végbe a termék összetevőiben azok a bonyolult változások, amelyek az érzékszervi tulajdonságok kialakulásáért felelnek.
Italian[it]
In questa fase si svolge una serie di complesse modifiche nelle componenti del prodotto che permettono lo sviluppo delle sue caratteristiche sensoriali.
Lithuanian[lt]
Šiuo etapu produkto sudėtis labai pasikeičia, todėl jis įgauna jam būdingas juslines savybes.
Latvian[lv]
Nogatavināšanas laikā produkta komponentos notiek virkne sarežģītu izmaiņu, kā rezultātā izveidojas tā organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
F’din il-fażi sseħħ sensiela ta’ bidliet kumplessi fil-komponenti tal-prodott li huma responsabbli għall-iżvilupp tal-karatteristiċi sensorjali.
Dutch[nl]
In dit stadium ondergaan de bestanddelen van het product een reeks complexe veranderingen die ervoor zorgen dat de sensoriële kenmerken tot ontwikkeling kunnen komen.
Polish[pl]
W trakcie dojrzewania składniki produktu podlegają szeregowi złożonych przemian, dzięki czemu uzyskuje on swoje właściwości organoleptyczne.
Portuguese[pt]
É nesta fase que se verificam alterações complexas de alteração das componentes do produto, que permitem o desenvolvimento das suas características sensoriais.
Romanian[ro]
În această etapă au loc o serie de modificări complexe ale componentelor produsului, care permit dezvoltarea caracteristicilor sale organoleptice.
Slovak[sk]
Počas zretia podstupujú zložky výrobku rad komplexných zmien, ktorých výsledkom je vznik jeho organoleptických vlastností.
Slovenian[sl]
Med zorenjem se v proizvodu odvije niz zapletenih sprememb, ki prispevajo k razvoju organoleptičnih lastnosti proizvoda.
Swedish[sv]
I detta skede äger en rad komplexa förändringar rum i produktens beståndsdelar, som ger dess sensoriska egenskaper utrymme att utvecklas.