Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang mibalik siya sa Freetown, ang kapital sa Sierra Leone, mihangyo siya og mga misyonaryo, apan tungod kay ang Simbahan dili pa andam nga mopadala og mga misyonaryo didto, gipadad-an lamang siya og mga sinulat gikan sa Simbahan.
Danish[da]
Da han vendte tilbage til Freetown, hovedstaden i Sierra Leone, anmodede han om, at der måtte blive sendt missionærer dertil, men da Kirken ikke var beredt til at sende missionærer dertil, modtog han kun noget kirkelitteratur.
English[en]
When he returned to Freetown, the capital of Sierra Leone, he requested missionaries, but because the Church was not ready to send missionaries there, he was sent only Church literature.
Spanish[es]
Cuando regresó a Freetown, la capital de Sierra Leona, solicitó que lo visitaran los misioneros; pero, debido a que la Iglesia no estaba lista para enviar misioneros, sólo se le mandó literatura de la Iglesia.
Finnish[fi]
Kun hän palasi Sierra Leonen pääkaupunkiin Freetowniin, hän pyysi lähetyssaarnaajia sinne, mutta koska kirkko ei ollut valmis lähettämään lähetyssaarnaajia, hänelle lähetettiin vain kirkon kirjallisuutta.
French[fr]
Quand il est retourné à Freetown, capitale du Sierra Leone, il a demandé des missionnaires, mais parce que l’Église n’était pas prête à y en envoyer, il n’a reçu que de la documentation de l’Église.
Italian[it]
Quando tornò a Freetown, capitale di Sierra Leone, richiese dei missionari; ma dato che la Chiesa non era pronta a mandare lì dei missionari, lui ricevette soltanto del materiale della Chiesa.
Norwegian[nb]
Da han reiste tilbake til Freetown, hovedstaden i Sierra Leone, ba han om å bli undervist av misjonærer. Men siden Kirken ikke var klar til å sende misjonærer dit, ble han bare tilsendt noe av Kirkens litteratur.
Dutch[nl]
Toen hij naar Freetown, de hoofdstad van Sierra Leone, terugkeerde, vroeg hij om zendelingen, maar omdat de kerk er nog niet klaar voor was om daar zendelingen naartoe te sturen, kreeg hij alleen maar leesmateriaal van de kerk.
Portuguese[pt]
Quando voltou a Freetown, capital de Serra Leoa, solicitou a vinda de missionários, mas a Igreja ainda não estava preparada para enviar missionários para o local, e enviou somente algumas publicações.
Russian[ru]
Вернувшись в Фритаун, столицу Сьерра-Леоне, он попросил прислать туда миссионеров, но так как Церковь в то время не была готова проводить там миссионерскую работу, ему выслали церковную литературу.
Samoan[sm]
Ina ua toe foi o ia i Freetown, le laumua o Sierra Leone, sa ia talosagaina ni faifeautalai, ae ona e lei sauni le Ekalesia e auina atu faifeautalai iina, na o tusi faitau o le Ekalesia na auina atu ia te ia.
Swedish[sv]
När han hade återvänt till Freetown, Sierra Leones huvudstad, bad han om att få träffa missionärerna, men eftersom kyrkan inte var redo att skicka missionärer dit fick han bara kyrklitteratur.
Tagalog[tl]
Pagbalik niya sa Freetown, ang kabisera ng Sierra Leone, hiniling niyang padalhan siya ng mga misyonero, ngunit dahil hindi pa handang magpadala roon ng mga misyonero ang Simbahan, pinadalhan na lang siya ng mga babasahin ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻI heʻene foki hake ki Filītauni, ko e kolomuʻa ʻo Siela Leoné, naʻá ne kole ke ʻalu ange ha kau faifekau, kae tupu mei he teʻeki ai maau e Siasí ke ʻave ha kau faifekau ki aí, naʻe ʻave pē ki ai e ngaahi tohi ʻa e Siasí.
Ukrainian[uk]
Коли він повернувся до Фрітауна, столиці Сьєрра-Леоне, то попросив прислати місіонерів, але оскільки Церква не була готова послати туди місіонерів, йому надіслали церковну літературу.