Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤخذ عينات انبعاثات الزئبق بجهاز الارتطام من مصدر ثابت بالقيام يدوياً بجمع عينة من غاز العادم من فتحة خروج مثل أنبوب المدخنة أو المجرى بنظام المعاينة المتساوية الحركة، حيث يكون تيار غاز العينة الذي يتم استخراجه بنفس سرعة التيار الرئيسي.
English[en]
Impinger sampling of mercury emissions from a stationary source is conducted by manually collecting a sample of exhaust gas from an outlet such as a stack or duct with an isokinetic sampling system, whereby the sample gas stream that is extracted is of the same velocity as the main stream.
Spanish[es]
El muestreo por borboteadores de las emisiones de mercurio provenientes de una fuente estacionaria se realiza colectando manualmente una muestra de gas de escape de un punto de salida, como una chimenea o conducto, con un sistema de muestreo isocinético, mediante el cual la corriente de gas de muestra que se extrae tiene la misma velocidad que la corriente principal.
French[fr]
L’échantillonnage par impacteur des émissions de mercure d’une source fixe est réalisé en prélevant manuellement un échantillon des effluents gazeux dans une cheminée ou une conduite de sortie.
Russian[ru]
Отбор проб с использованием импинжера для измерения выбросов ртути из стационарного источника производится вручную: отбираются образцы дымовых газов из выпускного отверстия, например, из трубы или канала, оснащенного изокинетической системой отбора проб, в рамках которой подвергаемый выборке поток газа имеет ту же скорость, что и основной поток.