Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
গত কয়েক মাসে মুরগীর দাম লাফ দিয়েছে শতকরা ৮০ভাগ এবং মনে হচ্ছে মুরগীর দাম মানুষের নাগালের বাইরে চলে যাবে।
English[en]
The price of chicken has jumped by more than 80 per cent in the last few months and it seems chicken prices will continue to soar out of people's reach.
Spanish[es]
El precio del pollo ha subido [en] más del 80% en los últimos meses, y parece que seguirá aumentando más allá del alcance de la gente.
French[fr]
Le prix du poulet a augmenté de plus de 80 pour cent au cours des derniers mois et il semble bien que cette augmentation ira empirant, et qu'il deviendra hors de portée de la plupart des Iraniens.
Japanese[ja]
鶏肉の値段は、ここ数か月で80%以上高騰しており、さらに高騰し続け人々の手が届く範囲を超える見込みだ。
Korean[ko]
닭 가격이 지난 몇 달새에 80%이상까지 치솟았고 앞으로도 계속해서 천정부지로 치솟을 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
Nisidina ambony lavitry ny 80% noho ny tamin'ny volana lasa ny vidin'ny akoho ary tahaka ny hidangana hatrany tsy ho takatry ny olona ny vidinyo.
Russian[ru]
Цены на курицу подпрыгнули [анг] более чем на 80% за последние несколько месяцев, и, кажется, цены будут продолжать расти до недосягаемых для людей высот.