Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للجهات الفاعلة في مجالي العمل الإنساني والتنمية أن تطور خبراتها في مجال المسائل الحضرية من أجل سد الفجوة بين التخطيط الحضري وإيجاد فهم أفضل لديناميات التشرد، وينبغي أن تكفل حضور المستشارين في المسائل الحضرية في قوائم الموظفين لديها؛
English[en]
Humanitarian and development actors should develop expertise in urban issues to bridge gaps between urban planning and a better understanding of displacement dynamics and should ensure the presence of urban advisers in their rosters;
Spanish[es]
Los agentes humanitarios y de desarrollo deberían lograr una mayor especialización en las cuestiones urbanas para salvar la brecha entre planificación urbana y una mejor comprensión de la dinámica de los desplazamientos, y garantizar la presencia de asesores urbanos en sus filas;
French[fr]
Il faudrait que les agents humanitaires et les acteurs du développement acquièrent des compétences dans le domaine de l’urbanisme afin de pouvoir conjuguer connaissance de l’aménagement urbain et connaissance de la dynamique du déplacement et il faudrait qu’ils aient sur leurs fichiers de candidats des conseillers en urbanisme;
Russian[ru]
лицам, действующим в гуманитарной области и области развития, следует формировать экспертный потенциал по городской тематике, с тем чтобы ликвидировать разрыв между городским планированием и более полным пониманием динамики перемещения, и обеспечивать наличие в своих реестрах советников по городским вопросам;
Chinese[zh]
人道主义和发展行为体应形成城市问题方面的专门知识,以弥合城市规划与更好地了解流离失所问题动态两者之间的差距,并应确保城市顾问列入名册;