Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men nu kommer truslen fra et sted langt højere oppe — den lurer i det ydre rum.
German[de]
Doch heute kommt die Bedrohung aus viel größerer Höhe als nur aus der Luft — sie lauert im Weltraum.
Greek[el]
Αλλά τώρα η απειλή έρχεται από πολύ πιο μακριά απ’ όσο η ατμόσφαιρά μας—καραδοκεί στο εξωτερικό διάστημα.
English[en]
But now the threat comes from much higher than the skies —it lurks in outer space.
Spanish[es]
Pero ahora la amenaza proviene de un lugar mucho más alto que los cielos... ronda por el espacio exterior.
Finnish[fi]
Nyt uhka kuitenkin tulee pilvienkin takaa – se väijyy avaruudessa.
French[fr]
Mais à présent, le danger vient de bien plus haut. Il nous guette depuis l’espace interplanétaire.
Italian[it]
Ma ora la minaccia viene da un luogo più alto dei cieli: si annida nello spazio.
Japanese[ja]
ところが現在ではその脅威が空よりもずっと高い所から来ます。 その脅威は宇宙空間に潜伏しています。
Korean[ko]
그러나 이제는 그 위협이 창공보다 훨씬 더 높은 곳으로부터 오며, 그것은 외계에 잠재해 있는 위협이다.
Norwegian[nb]
Men nå lurer det også en trusel mye høyere oppe fra — fra verdensrommet.
Dutch[nl]
Maar nu komt de dreiging van nog veel hoger — ze ligt in de ruimte op de loer.
Polish[pl]
Teraz jednak niebezpieczeństwo zagraża także ze znacznie wyższego poziomu — czai się w przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
Mas, atualmente a ameaça provém de lugares mais altos que os céus — está à espreita no espaço sideral.
Swedish[sv]
Men nu kommer faran ännu högre ifrån — den lurar i yttre rymden.
Tok Pisin[tpi]
Em, ol i mekim olsem long tupela bikpela pait bilong olgeta hap na ol narapela bikpela pait tu.
Turkish[tr]
Fakat şimdi tehdit, daha yüksekten geliyor. Bu tehdit uzayda pusuya yatmıştır.
Ukrainian[uk]
Але тепер загроза приходить з джерела багато вищого від небес — вона ховається в зовнішньому просторі.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngày nay, sự nguy hiểm tới từ nơi cao hơn nữa—từ không-gian mà xuống.
Chinese[zh]
但现在威胁却来自比天空更高的来源——危险隐伏在外太空之中。