Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maxwell (1926–2004) sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles, kini nga mga tawo kanunay nga nagsunod sa mga pagtulun-an sa Simbahan, apan sila gihapon naghunahuna nga moapil og ginagmay sa mga kalibutanong mga kalihokan.1
Danish[da]
Maxwell (1926-2004) fra De Tolv Apostles Kvorum engang har sagt, så ved sådanne mennesker, at de bør have deres faste bopæl i Zion, men de ønsker alligevel at beholde et sommerhus i Babylon.1
German[de]
Maxwell (1926–2004) vom Kollegium der Zwölf Apostel einmal gesagt hat: Solche Menschen wissen, dass sie ihr Zuhause in Zion gründen sollen, wollen aber ihr Ferienhäuschen in Babylon nicht aufgeben.1
English[en]
Maxwell (1926–2004) of the Quorum of the Twelve Apostles once said, such people know they should have their primary residence in Zion, but they still hope to keep a summer cottage in Babylon.1
Spanish[es]
Maxwell (1926–2004), del Quórum de los Doce Apóstoles, esas personas saben que deben tener su residencia principal en Sión, pero todavía esperan mantener una casa de veraneo en Babilonia1.
Finnish[fi]
Maxwell (1926–2004) kahdentoista apostolin koorumista kerran sanoi, sellaiset ihmiset tietävät, että heidän varsinaisen asuntonsa pitäisi olla Siionissa, mutta he toivovat silti voivansa pitää kesämökin Babylonissa.1
French[fr]
Maxwell (1926–2004), du Collège des douze apôtres, l’a dit un jour, les personnes de ce genre savent que leur résidence principale devrait être en Sion, mais elles espèrent encore conserver une résidence secondaire à Babylone1. »
Hungarian[hu]
Maxwell elder (1926–2004), a Tizenkét Apostol Kvórumának tagja mondta egyszer, az ilyen emberek tudják, hogy állandó lakóhelyüknek Sionban kell lennie, mégis reménykednek, hogy azért fenntarthatnak egy nyaralót Babilonban is.1
Indonesian[id]
Maxwell (1926–2004) dari Kuorum Dua Belas Rasul suatu kali katakan, orang-orang seperti itu mengetahui bahwa mereka akan memiliki tempat tinggal utama mereka di Sion, namun mereka masih berharap untuk mempertahankan pondok musim panas di Babilon.1
Italian[it]
Maxwell (1926–2004) del Quorum dei Dodici Apostoli, le persone come lei sanno di dover avere la loro residenza principale a Sion, ma sperano ancora di potersi tenere una casa per le vacanze a Babilonia.1
Norwegian[nb]
Maxwell (1926–2004) i De tolv apostlers quorum sa en gang at slike mennesker vet at de burde ha hjemmet sitt i Sion, men likevel håper de å kunne beholde en feriebolig i Babylon.1
Dutch[nl]
Maxwell (1926–2004) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft eens gezegd dat dergelijke mensen weliswaar weten dat ze hun woning in Zion moeten vestigen, maar hun vakantiehuisje in Babylon niet willen opgeven.1
Portuguese[pt]
Maxwell (1926–2004), do Quórum dos Doze Apóstolos, disse certa vez, tais pessoas sabem que devem ter sua residência principal em Sião, mas ainda esperam manter um chalé de verão na Babilônia.1
Russian[ru]
Максвелл (1926–2004 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, такие люди знают, что должны обосноваться в Сионе, но все еще надеются сохранить дачу в Вавилоне1.
Samoan[sm]
Maxwell (1926–2004) o le Korama a Aposetolo e Toasefululua, o nei ituaiga o tagata ua latou iloa e tatau ona i ai o latou fale tumau i Siona, ae o loo faamoemoe lava e tuu pea se faleoo mo le taumafanafana i Papelonia.1
Tagalog[tl]
Maxwell (1926–2004) ng Korum ng Labindalawang Apostol, alam ng ganitong uri ng mga tao na dapat nilang sundin ang mga turo ng Simbahan, ngunit umaasa pa rin silang makilahok sa mga makamundong gawain paminsan-minsan.1
Tongan[to]
Mekisuele (1926–2004) ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá, naʻe ʻilo ʻe he faʻahinga kakai peheé naʻe totonu ke nau nofo ʻi Saione, ka naʻa nau kei fakaʻamu pē ke tuʻu hanau fale ki he faʻahitaʻu māfaná ʻi Pāpilone.1
Ukrainian[uk]
Максвелл (1926–2004), з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, такі люди знають, що повинні мати головне помешкання в Сіоні, але все ще сподіваються мати дачку у Вавилоні1.