Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) - Paa forespoergsel fra Domstolen om stoerrelsen af et absolut tal gjorde Goldstar under retsmoedet gaeldende, at 50 afspillere kunne vaere et retfaerdigt kriterium.
German[de]
(13) Vom Gerichtshof befragt, in welcher Höhe eine absolute Zahl festzulegen ist, hat der Prozeßbevollmächtigte der Klägerin in der mündlichen Verhandlung erklärt, daß 50 Geräte ein angemessenes Kriterium sein könnten.
Greek[el]
(13) Ερωτηθείς από το Δικαστήριο ως προς το επίπεδο στο οποίο θα έπρεπε να τοποθετηθεί ένα απόλυτο μέγεθος, ο εκπρόσωπος της Goldstar δήλωσε κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση ότι ένας αριθμός 50 συσκευών θα μπορούσε να αποτελέσει μια δίκαια βάση.
English[en]
(13) - In response to a question from the Court concerning the appropriate level of an absolute figure, Goldstar' s representative at the hearing stated that 50 units was a fair criterion.
Spanish[es]
(13) - Interrogado por el Tribunal de Justicia sobre el nivel al que convendría fijar una cifra absoluta, el representante de Goldstar declaró en la vista que una cantidad de 50 aparatos podría constituir un criterio justo.
French[fr]
( 13 ) Interrogé par la Cour sur le niveau auquel il conviendrait de fixer un chiffre absolu, le représentant de Goldstar a déclaré à l' audience qu' un chiffre de 50 appareils pourrait constituer un critère équitable .
Italian[it]
(13) Interrogato dalla Corte su quale dovrebbe essere in senso assoluto il numero di vendite su cui basarsi, il rappresentante della Goldstar ha dichiarato durante la fase orale che un numero di 50 apparecchi sarebbe un quantitativo accettabile.
Dutch[nl]
(13) Door het Hof ondervraagd omtrent de gepaste hoogte van een absoluut cijfer stelde de vertegenwoordiger van Goldstar ter terechtzitting dat 50 toestellen een fair criterium kon zijn.