Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har i overensstemmelse hermed erstattet proceduren i det tidligere stk. 2 med en henvisning til forskriftsudvalgsproceduren i direktiv 93/75/EF.
German[de]
Dementsprechend wird anstelle des im früheren Absatz 2 beschriebenen Verfahrens auf das Verfahren des Regelungsausschusses gemäß der Richtlinie 93/75/EG verwiesen.
Greek[el]
Ομοίως, το Συμβούλιο αντικατέστησε τη διαδικασία που περιεχόταν στην προηγούμενη παράγραφο 2 με αναφορά στη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που αναφέρεται στην οδηγία 93/75/ΕΚ.
English[en]
Accordingly, the Council replaced the procedure contained in the previous paragraph 2 by a reference to the procedure of the regulatory committee provided for by Directive 93/75/EC.
Spanish[es]
En consecuencia el Consejo sustituyó el procedimiento incluido en el apartado 2 por una referencia al procedimiento de comité de reglamentación contemplado en la Directiva 93/75/CE.
Finnish[fi]
Näin ollen neuvosto korvasi edellisessä 2 kohdassa olleen menettelyn maininnalla direktiivissä N:o 93/75/EY säädetystä sääntelykomiteamenettelystä.
French[fr]
Par voie de conséquence, le Conseil a remplacé la procédure exposée au paragraphe 2 par une mention de la procédure de comité de réglementation prévue par la directive 93/75/CEE.
Italian[it]
Di conseguenza il Consiglio ha sostituito la procedura contenuta nel precedente paragrafo 2 con un riferimento alla procedura del comitato di regolamentazione prevista dalla direttiva 93/75/CE.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig heeft de Raad de procedure in het oorspronkelijke lid 2 vervangen door een verwijzing naar de procedure van het regelgevend comité van Richtlijn 93/75/EEG.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Conselho substituiu o procedimento previsto no anterior no 2 por uma referência ao procedimento do comité de regulamentação previsto na Directiva 93/75/CE.
Swedish[sv]
I enlighet med detta ersatte rådet det förfarande som angavs i den tidigare punkt 2 med en hänvisning till förfarandet med en tillsynskommitté i direktiv 93/75/EG.