Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1204 Leërs van die Vierde Kruistog plunder Konstantinopel
Arabic[ar]
١٢٠٤ تنهب جيوش الحملة الصليبية الرابعة القسطنطينية
Bulgarian[bg]
1204 г. Войските от Четвъртия кръстоносен поход плячкосват Константинопол
Cebuano[ceb]
1204 Gitulis sa mga sundalo sa Ikaupat nga Krusada ang Constantinople
Czech[cs]
1204 Vojska 4. křížové výpravy vydrancovala Konstantinopol
Danish[da]
1204 Styrker der deltager i det fjerde korstog, plyndrer Konstantinopel
German[de]
1204 Die Heere des vierten Kreuzzugs plündern Konstantinopel
Greek[el]
1204 Στρατεύματα της Τέταρτης Σταυροφορίας λεηλατούν την Κωνσταντινούπολη
English[en]
1204 Armies of the Fourth Crusade sack Constantinople
Spanish[es]
1204 Los ejércitos de la cuarta cruzada saquean Constantinopla
Estonian[et]
1204 Neljandas ristisõjas osalenud väed rüüstavad Konstantinoopoli
Finnish[fi]
1204 Neljännen ristiretken armeijat ryöstävät Konstantinopolin
French[fr]
1204 Les armées de la quatrième croisade mettent à sac Constantinople.
Hebrew[he]
1204 צבאות מסע הצלב הרביעי בוזזים את קונסטנטינופול
Hiligaynon[hil]
1204 Gin-ati sang mga hangaway sang Ikap-at nga Krusada ang Constantinople
Croatian[hr]
1204. Križari u četvrtom križarskom ratu pustoše Carigrad
Hungarian[hu]
1204 A negyedik keresztes hadjárat seregei kifosztják Konstantinápolyt
Indonesian[id]
1204 Pasukan Perang Salib Keempat menjarah Konstantinopel
Iloko[ilo]
1204 Tinakawan dagiti buyot ti Maikapat a Krusada ti Constantinople
Icelandic[is]
1204 Krossfarar ræna Konstantínópel.
Italian[it]
1204 Gli eserciti della quarta crociata mettono a sacco Costantinopoli
Japanese[ja]
1204年 第4回十字軍がコンスタンティノープルを略奪する
Georgian[ka]
1204 მეოთხე ჯვაროსნული ლაშქრობისას ჯვაროსნები ძარცვავენ კონსტანტინოპოლს.
Korean[ko]
1204년 제4차 십자군이 콘스탄티노플을 약탈하다
Lithuanian[lt]
1204 m. Ketvirtojo kryžiaus žygio armija apiplėšia Konstantinopolį
Latvian[lv]
1204. g. Ceturtā krusta kara dalībnieki izposta Konstantinopoli
Macedonian[mk]
1204 Војските од Четвртата крстоносна војна го пљачкаат Константинопол
Maltese[mt]
1204 Armati tar- Rabaʼ Kruċjata jagħmlu ħerba minn Kostantinopli
Norwegian[nb]
1204 Konstantinopel blir plyndret av korsfarerne under det fjerde korstoget
Dutch[nl]
1204 Troepen van de Vierde Kruistocht plunderen Constantinopel
Polish[pl]
1204 Uczestnicy IV krucjaty plądrują Konstantynopol
Portuguese[pt]
1204 Exércitos da Quarta Cruzada saqueiam Constantinopla
Romanian[ro]
1204 Armatele Cruciadei a IV-a jefuiesc Constantinopolul
Russian[ru]
1204 Крестоносцы Четвертого Крестового похода подвергают Константинополь разграблению.
Slovak[sk]
1204 Vojská 4. križiackej výpravy plienia Konštantínopol
Slovenian[sl]
1204 Vojaki, ki so sodelovali v četrti križarski vojni, oplenijo Konstantinopel
Albanian[sq]
1204 Ushtritë e Kryqëzatës së Katërt plaçkitin Kostandinopojën.
Serbian[sr]
1204. Trupe u četvrtom krstaškom ratu razaraju Konstantinopolj
Swedish[sv]
1204 Styrkor från det fjärde korståget plundrar Konstantinopel
Swahili[sw]
1204 Wapiganaji wa Krusedi ya Nne wavamia na kupora Constantinople
Congo Swahili[swc]
1204 Wapiganaji wa Krusedi ya Nne wavamia na kupora Constantinople
Tagalog[tl]
1204 Dinambong ng mga hukbo ng Ikaapat na Krusada ang Constantinople
Ukrainian[uk]
1204 Учасники четвертого хрестового походу сплюндрували Константинополь.
Chinese[zh]
1204年 第四次东征的十字军洗劫君士坦丁堡
Zulu[zu]
Ngo-1204 Amabutho eMpi Yenkolo Yesine aphanga iConstantinople