Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
L. pneumophila серогрупа 1, други серогрупи или други видове Legionella: единичен висок титър на специфични серумни антитела.
Czech[cs]
L. pneumophila séroskupiny 1, jiných séroskupin nebo jiných druhů Legionella: jediný vysoký titr specifických sérových protilátek.
Danish[da]
L. pneumophila serotype 1, andre serotyper eller andre legionella-arter: en enkeltprøve med forhøjet titer af specifikt antistof i serum.
German[de]
L. pneumophila der Serumgruppe 1, anderer Serumgruppen oder andere Legionella-Arten: ein einziger erhöhter Titer im spezifischen Serum-Antikörper
Greek[el]
ορολογική ομάδα 1 της L. pneumophila, άλλες ορολογικές ομάδες ή άλλα είδη Legionella: μοναδικός υψηλός τίτλος του ειδικού αντισώματος του ορού.
English[en]
L. pneumophila serogroup 1, other serogroups or other Legionella species: single high titre in specific serum antibody
Spanish[es]
un único valor elevado del anticuerpo sérico específico del serogrupo 1 de L. pneumophila u otros serogrupos o especies de Legionella.
Estonian[et]
L. pneumophila serotüüp 1, muud serotüübid või Legionella liigid: ühekordne kõrge tiiter spetsiifilises seerumi antikehatestis.
Finnish[fi]
L. pneumophilan serotyyppi 1, muut serotyypit tai muut Legionella-lajit: yksittäinen korkea spesifin seerumivasta-aineen titteri.
Hungarian[hu]
Az 1-es szerocsoportba tartozó L. pneumophila, más szerocsoportok vagy más Legionella fajok: egyetlen magas titer érték specifikus szérum antitestben
Italian[it]
sierogruppo 1 della L. pneumophila, altri sierogruppi o altre specie di Legionella: un unico titolo elevato degli anticorpi sierici specifici.
Lithuanian[lt]
L. pneumophila 1 serogrupė, kitos serogrupės arba kitos Legionella rūšys: vienkartinis aukštas specifinių serumo antikūnų titras.
Latvian[lv]
1. serogrupas L. pneumophila, citām serogrupām vai citām Legionella sugām: vienreizēji augsti specifisko seruma antivielu titri.
Maltese[mt]
serogrupp 1 ta' L. pneumophila, serogruppi oħra jew speċi oħra ta' Legionella: titru singolu għoli f'antikorp speċifiku tas-serum.
Dutch[nl]
poliovirus van Sabintype: intratypische differentiatie uitgevoerd door een door de WHO geaccrediteerd poliolaboratorium (voor het VDPV verschilt de VP1-sequentie tussen 1 en 15 % ten opzichte van het vaccinvirus van hetzelfde serotype).
Polish[pl]
L. pneumophila grupy serologicznej 1 lub innych grup serologicznych lub innych gatunków Legionella: wysokie miano przeciwciał w pojedynczym oznaczeniu.
Portuguese[pt]
serogrupo 1 de Legionella pneumophila, outros serogrupos ou outras espécies de Legionella: um único título elevado do anticorpo sérico específico.
Romanian[ro]
Serogrup 1 al L. pneumophila, alte serogrupuri sau alte specii de Legionella: titru unic semnificativ de anticorpi serici specifici
Slovak[sk]
L. pneumophila sérotyp 1, iné sérotypy alebo iné druhy Legionella: jednorazový vysoký titer špecifických sérových protilátok.
Slovenian[sl]
L. pneumophila seroskupine 1, druge seroskupine ali druge bakterije vrste Legionella: posamičen visok titer specifičnih serumskih protiteles.
Swedish[sv]
L. pneumophila serogrupp 1, andra serogrupper eller andra arter av Legionella: enstaka hög serumantikroppstiter.