Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
608 ARTIKEL 3 DER ENTSCHEIDUNG IST AUFZUHEBEN, SOWEIT DARIN GELDBUSSEN GEGEN VOLANO, EMILIANA, SADAM, SZAG, CAVARZERE, INDUSTRIA DEGLI ZUCCHERI UND ERIDANIA ( RECHTSSACHE 45/73, 46/73, 50/73, 54/73, 111/73, 113/73 UND 114/73 ) VERHÄNGT WERDEN, DA DIESEN KLAEGERINNEN NACH DEN FESTSTELLUNGEN DES GERICHTSHOFES KEINE ZUWIDERHANDLUNGEN ANZULASTEN SIND .
English[en]
608 ARTICLE 3 OF THE DECISION MUST BE ANNULLED TO THE EXTENT TO WHICH IT IMPOSES FINES ON VOLANO, EMILIANA, SADAM, SZAG, CAVARZERE, INDUSTRIA DEGLI ZUCCHERI AND ERIDANIA ( CASES 45/73, 46/73, 50/73, 54/73, 111/73, 113/73 AND 114/73 ), SINCE THE COURT HAS NOT FOUND THAT THESE APPLICANTS COMMITTED ANY INFRINGEMENT .
French[fr]
608 ATTENDU QUE L' ARTICLE 3 DE LA DECISION DOIT ETRE ANNULE POUR AUTANT QU' IL INFLIGE DES AMENDES A VOLANO, EMILIANA, SADAM, SZG, CAVARZERE, INDUSTRIA DEGLI ZUCCHERI ET ERIDANIA ( AFFAIRES 45-73, 46-73, 50-73, 54-73, 111-73, 113-73 ET 114-73 ), LA COUR N' AYANT RETENU AUCUNE INFRACTION A L' EGARD DE CES REQUERANTS;
Italian[it]
A . M ., SZAG, CAVARZERE, INDUSTRIA DEGLI ZUCCHERI ED ERIDANIA ( CAUSE 45-73, 46-73, 50-73, 54-73, 111-73, 113-73 E 114-73 ), AVENDO LA CORTE ACCERTATO CHE NESSUNA INFRAZIONE E STATA COMMESSA DA QUESTE RICORRENTI .
Dutch[nl]
608 OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 3 VAN DE BESCHIKKING MOET WORDEN VERNIETIGD VOORZOVER DAARIN GELDBOETEN ZIJN OPGELEGD AAN VOLANO, EMILIANA, SADAM, SZAG, CAVARZERE, INDUSTRIA DEGLI ZUCCHERI EN ERIDANIA ( ZAKEN 45-73, 46-73, 50-73, 54-73, 111-73, 113-73 EN 114-73 ), DAAR VOLGENS HET HOF NIET IS KOMEN VAST TE STAAN DAT DOOR DEZE VERZOEKSTERS INBREUKEN ZIJN BEGAAN;