Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(138) I deres helhed vil parternes tilsagn forhindre, at der opstår en dominerende stilling på markedet for levering af stevedoretjenester i Nordeuropa til ocean-containerskibes omladningstrafik.
German[de]
(138) Zusammengenommen werden die von den Parteien vorgelegten Zusagen eine beherrschende Stellung auf dem Markt der Stauerleistungen für den Seetransitverkehr mit Hochsee-Containerschiffen in Nordeuropa verhindern.
Greek[el]
(138) Συνολικά, οι δεσμεύσεις που ανέλαβαν τα μέρη θα αποτρέψουν τη δημιουργία δεσπόζουσας θέσης στην αγορά της Βόρειας Ευρώπης όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών φορτοεκφόρτωσης για δραστηριότητες μεταφόρτωσης εμπορευμάτων που μεταφέρονται με ποντοπόρα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων.
English[en]
(138) Taken as a whole, the undertakings submitted by the parties will prevent the emergence of a dominant position on the market for the provision in northern Europe of stevedoring services for transhipment traffic carried by deep-sea container vessels.
Spanish[es]
(138) En conjunto, los compromisos presentados por las Partes impedirán la aparición de una posición dominante en el mercado de prestación de servicios de estiba en el norte de Europa para el transporte de transbordo realizado por portacontenedores de gran calado.
Finnish[fi]
(138) Kaiken kaikkiaan osapuolten ehdottamat sitoumukset estävät määräävän aseman syntymisen jälleenlaivausliikennettä harjoittaville avomerikonttialuksille tarjottavien ahtauspalvelujen markkinoilla Pohjois-Euroopassa.
French[fr]
(138) L'ensemble des engagements proposés par les parties empêcheront la création d'une position dominante sur le marché nord-européen de la fourniture de services de manutention pour le trafic de transbordement transporté par porte-conteneurs de haute mer.
Italian[it]
(138) Considerati globalmente, gli impegni proposti dalle parti impediranno che si crei una posizione dominante nel mercato della prestazione dei servizi di movimentazione per il traffico di trasbordo dei carichi di navi portacontainer transoceaniche nell'Europa settentrionale.
Dutch[nl]
(138) Bij elkaar genomen zullen de door partijen voorgestelde verbintenissen voorkomen dat er een machtspositie ontstaat op de markt voor de levering van stuwadoorsdiensten voor het transhipmentverkeer door diepzeecontainerschepen in Noord-Europa.
Portuguese[pt]
(138) Globalmente, os compromissos oferecidos pelas partes impedirão a criação de uma posição dominante no mercado do norte da Europa da prestação de serviços de estiva a tráfego de transbordo transportado por navios porta-contentores de longo curso.
Swedish[sv]
(138) Sammantaget kommer de av parterna gjorda åtagandena att förhindra uppkomsten av en dominerande ställning på marknaden för stuveritjänster för omlastningstrafik med oceangående containerfartyg i Nordeuropa.