Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die opmerkings van party wat die 92ste klas in die Verenigde State bygewoon het:
Amharic[am]
ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በትምህርት ቤቱ 92ኛ ክፍል የሠለጠኑ ተማሪዎች የሰጧቸው አስተያየቶች ከዚህ ቀጥሎ ቀርበዋል፦
Arabic[ar]
لاحظ تعليقات بعض الذين حضروا الصف الـ ٩٢ من هذه المدرسة في الولايات المتحدة:
Aymara[ay]
Estados Unidos markan 92 yatichäwir saririnakajj kamsapjjesa uk amuytʼañäni:
Azerbaijani[az]
Amerika Birləşmiş Ştatlarında keçirilən məktəbin 92-ci sinfində iştirak edənlərin ürək sözlərinə diqqət yetirək:
Central Bikol[bcl]
Mangnohon an sinabi kan nagkapira sa ika-92 na klase sa Estados Unidos:
Bemba[bem]
Umfweni ifyo bamo abali mwi kalasi lyalenga 92 ku America balandile pali ili isukulu:
Bulgarian[bg]
Ето какво казват някои от завършилите 92–ия клас на училището в САЩ:
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রের ৯২-তম ক্লাসের কয়েক জনের মন্তব্য লক্ষ করুন:
Catalan[ca]
Comentaris d’alguns estudiants de la noranta-dosena classe als Estats Units:
Cebuano[ceb]
Matikdi kining mga komento gikan sa pipila nga nakaeskuyla sa ika-92 nga klase sa United States:
Hakha Chin[cnh]
United States i tuahmi a voi 92nak tinṭan a kaimi unau cheukhat chimmi hi zohhmanh:
Czech[cs]
Co řekli někteří účastníci 92. třídy ve Spojených státech:
Danish[da]
Her følger kommentarer fra nogle der overværede den 92. klasse i USA:
German[de]
Einige Kommentare von Schülern der 92. Klasse in den USA:
Ewe[ee]
Se nya si ame siwo de klass 92 lia le United States la dometɔ aɖewo gblɔ la ɖa:
Efik[efi]
Kop se ndusụk mbon oro ẹkedụkde ọyọhọ otu 92 ke United States ẹketịn̄de mi:
Greek[el]
Προσέξτε τα σχόλια μερικών πρεσβυτέρων από την 92η τάξη που διεξάχθηκε στις ΗΠΑ:
English[en]
Note comments from some in the 92nd class in the United States:
Spanish[es]
Veamos lo que dijeron algunos alumnos de la clase 92 de Estados Unidos:
Estonian[et]
Pane tähele, mida on öelnud mõned kogudusevanemad, kes õppisid Ameerika Ühendriikides 92. kursusel.
Persian[fa]
به اظهارات برخی که در نودودومین کلاس این مدرسه در آمریکا شرکت کرده بودند توجه کنید:
Finnish[fi]
Seuraavassa joitakin kommentteja Yhdysvalloissa pidetyn 92. kurssin oppilailta:
Fijian[fj]
Raica mada na ka era tukuna eso era tiko ena ika92 ni kalasi e Merika:
French[fr]
Quelques élèves de la 92e classe aux États-Unis témoignent :
Ga[gaa]
Nɔ ni mɛi ni tee klas ni ji 92 nɔ̃ lɛ eko yɛ United States lɛ ateŋ mɛi komɛi wie nɛ:
Guarani[gn]
Jahechamína mbaʼépa heʼi umi ansiáno ohovaʼekue kláse 92-pe Estados Unídospe:
Gun[guw]
Nuhe mẹdelẹ he yì klasi 92tọ to États-Unis dọ die:
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre janamene clase 92 Estados Unidos, ruäre käkwe kukwe meden niebare ye ani mike gare jai:
Hausa[ha]
Ka lura da abin da wasu da suka halarci aji na 92 a Amirka suka ce:
Hebrew[he]
שים לב לדבריהם של כמה שלמדו בכיתה ה־92 בארצות־הברית:
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए अमरीका में रखी गयी 92वीं क्लास के कुछ भाइयों का क्या कहना है:
Hiligaynon[hil]
Yari ang mga komento sang pila ka nakaeskwela sa ika-92 nga klase sa Estados Unidos:
Hiri Motu[ho]
United States ai idia karaia klas namba 92 dekenai idia lao taudia haida edia koment be inai:
Croatian[hr]
Evo što su o tom seminaru rekli neki polaznici 92. razreda u Sjedinjenim Državama:
Haitian[ht]
Men sa kèk frè ki te asiste 92yèm klas ki te fèt peyi Etazini an te di:
Hungarian[hu]
Figyeld meg, mit mondtak néhányan, akik a 92. osztályban végeztek az Egyesült Államokban:
Armenian[hy]
92-րդ դասարանում (ԱՄՆ) սովորած երեցներից մի քանիսը ասում են.
Indonesian[id]
Perhatikan komentar beberapa siswa kelas ke-92 di Amerika Serikat:
Iloko[ilo]
Paliiwem ti dadduma a komento dagiti nagadal iti maika-92 a klase iti Estados Unidos:
Icelandic[is]
Hér eru nokkrar athugasemdir frá nemendum í 92. hópnum sem sótti skólann í Bandaríkjunum:
Isoko[iso]
Muẹrohọ ẹme nọ ekpako nọ e jọ eklase avọ 92 evaọ obọ America a ta:
Italian[it]
Ecco i commenti di alcuni partecipanti alla 92a classe degli Stati Uniti:
Japanese[ja]
以下は,米国の第92期のクラスの兄弟たちから寄せられたコメントです。
Georgian[ka]
ნახეთ ზოგიერთი უხუცესის კომენტარი, რომლებმაც გაიარეს 92-ე კლასი შეერთებულ შტატებში:
Kikuyu[ki]
Rora ũrĩa amwe arĩa maathire kĩrathi kĩa 92 thiĩnĩ wa Amerika U.S. moigire:
Kuanyama[kj]
Tala komatyekosha avamwe ovo va li mondodo onhi-92 mOilongo ya Hangana:
Kazakh[kk]
Құрама Штаттарында 92-сыныпты бітірген кейбір ақсақалдардың лебіздері:
Khmer[km]
សូម កត់ សម្គាល់ នូវ យោបល់ របស់ បង ប្អូន ខ្លះ ដែល បាន ចូល រៀន នៅ សាលា ជំនាន់ ទី ៩២ នៅ សហរដ្ឋអាម៉េរិក:
Kannada[kn]
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ 92ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಹಾಜರಾದ ಕೆಲವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
Korean[ko]
미국에서 열린 제92기 학급에 참석한 몇몇 사람은 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai byaamba bamo batainwe ku sukulu wa nambala 92 mu United States:
Kwangali[kwn]
Koneka makumbururo gavamwe ava va kere mosure ozo zo-92 moAmerika:
San Salvador Kongo[kwy]
Tala mana bavova akuluntu akaka bakota kalasi kia 92 kuna Estados Unidos:
Kyrgyz[ky]
АКШда болуп өткөн бул мектептин 92-классынын айрым бүтүрүүчүлөрүнүн айткандары:
Ganda[lg]
Bino bye bimu ku ebyo abo abaali mu ssomero ery’omulundi ogwa 92 eryali mu Amerika bye baayogera:
Lingala[ln]
Bandeko mosusu oyo bakɔtaki na kelasi ya mbala ya 92 na États-Unis balobi boye:
Lozi[loz]
Ha mu bone ze ba bulela ba bañwi ba ba keni sikolo seo ili mwa sitopa sa bu 92 ba ba pila mwa naha ya United States:
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, kaip apie šiuos kursus atsiliepė kai kurie broliai iš 92-os laidos Jungtinėse Valstijose.
Luba-Lulua[lua]
Mona malu avua bamue bavua babuele mu kalasa ka 92 mu États-Unis bambe:
Luvale[lue]
Talenu mazu amwe vahanjikile tulama vahichile mushikola yakusokesa 92 mulifuchi lyaUnited States:
Lunda[lun]
Tiyenu chahosheluwu amana kwetu ahitili mushikola yanaambala 92 muUnited States:
Luo[luo]
Ne ane weche ma owete moko ma ne odhi e klas mar 92, e piny Amerka nowacho:
Latvian[lv]
Lūk, ko sacīja daži no tiem, kas mācījās kursu 92. grupā ASV:
Malagasy[mg]
Ireto ny tenin’ny mpianatra sasany tamin’ny kilasy faha-92 natao tany Etazonia:
Macedonian[mk]
Еве што рекле некои што присуствувале на 92. клас во САД:
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ നടന്ന 92-ാമത്തെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുത്ത ചിലരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക:
Mongolian[mn]
АНУ-д зохион байгуулсан Ахлагчийн сургуулийн 92-р анги төгсөгчдийн сэтгэгдлийг сонирхъё.
Marathi[mr]
अमेरिकेत झालेल्या ९२ व्या वर्गास उपस्थित राहिलेल्या काहींच्या प्रतिक्रिया:
Malay[ms]
Perhatikan beberapa komen daripada penatua yang menghadiri kelas ke-92 di Amerika Syarikat:
Maltese[mt]
Innota l- kummenti taʼ xi wħud li attendew it- 92 klassi fl- Istati Uniti:
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာကျင်းပတဲ့ ၉၂ ကြိမ်မြောက်သင်တန်းကိုတက်ခဲ့တဲ့ သင်တန်းသားတချို့ရဲ့မှတ်ချက်တွေကို ကြည့်ပါ–
Norwegian[nb]
Kommentarer fra noen som gjennomgikk den 92. klassen i USA:
Nepali[ne]
अमेरिकामा भएको ९२ औं कक्षामा भाग लिनेमध्ये केहीको टिप्पणी सुनौं:
Ndonga[ng]
Tala kwaashoka yamwe mboka ya li mongundu onti-92 moAmerika taya ti:
Niuean[niu]
Kikite la ke he tau talahauaga mai he falu he vahega ke 92 aki he Tau Faahi Kaufakalataha:
Dutch[nl]
Hier volgen enkele opmerkingen uit de 92ste klas in de VS:
South Ndebele[nr]
Akhe uzwe amazizo wabanye egade baseklasini lama-92 e-United States:
Northern Sotho[nso]
Ekwa seo se bolelwago ke ba bangwe bao ba bilego klaseng ya bo-92 kua United States:
Nyanja[ny]
Tamvani zimene ananena akulu amene analowa kalasi ya nambala 92 ku United States.
Oromo[om]
Yaada obboloonni Yunaayitid Isteetisitti, kutaa 92ffaarratti hirmaatan keessaa muraasnisaanii kennan qalbeeffadhu:
Ossetic[os]
Иугонд Штатты уыцы скъолайы 92-ӕм къласы чи ахуыр кодта, уыдонӕй иуӕй-иутӕ мӕнӕ цы загътой:
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ 92ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦੇ ਕੁਝ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ:
Pangasinan[pag]
Niraya so komento na saray nan-graduate ed koma 92 a klase ed United States:
Pijin[pis]
Diswan hem toktok bilong samfala wea attendim mek-92 class long America.
Polish[pl]
Oto wypowiedzi niektórych uczestników 92 klasy tego kursu w Stanach Zjednoczonych:
Portuguese[pt]
Veja comentários de alguns da 92.a turma nos Estados Unidos:
Quechua[qu]
Estados Unïdoschö 92 kaq cläseman ëwaqkuna ima niyanqanta rikärishun:
Ayacucho Quechua[quy]
Estados Unidos nacionmanta, 92 kaq escuelaman riqkunam nirqaku:
Cusco Quechua[quz]
Estados Unidospi 92 clase escuelaman wakin riqkunan nirqanku:
Rundi[rn]
Raba ivyo bamwebamwe mu bitavye iryo shure mu mugwi ugira 92 muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bavuga:
Romanian[ro]
Iată câteva remarci ale unor fraţi care au participat la cea de-a 92-a clasă din Statele Unite:
Russian[ru]
Обратите внимание на высказывания тех, кто учился в 92-м классе этой Школы в Соединенных Штатах.
Kinyarwanda[rw]
Dore ibyavuzwe na bamwe mu bize ishuri rya 92 ryabereye muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika:
Sango[sg]
Bâ tënë so ambeni ancien so asara klase 92 ni ti ekole so na États-Unis atene:
Sinhala[si]
ඇමරිකාවේ පැවැත්වූ 92වෙනි පන්තියේ සිටි සමහරෙකුගේ අදහස්:
Slovak[sk]
Niekoľko postrehov od absolventov 92. triedy v Spojených štátoch:
Slovenian[sl]
Komentarji nekaterih, ki so obiskali 92. razred v Združenih državah Amerike:
Samoan[sm]
O manatu o nisi na auai i le vasega lona 92 na faia i le Iunaite Setete:
Shona[sn]
Ona zvakataurwa nevamwe vakapinda kirasi yechi92 kuUnited States:
Albanian[sq]
Ja komentet e disave që ndoqën klasën e 92-të në Shtetet e Bashkuara:
Serbian[sr]
Evo šta su rekla neka braća koja su pohađala 92. razred u Sjedinjenim Državama:
Sranan Tongo[srn]
Luku san son owruman di go na a di fu 92 klas na ini Amerkankondre taki:
Swati[ss]
Fundza loko lokushiwo ngulabanye labaya ekilasini lesi-92 eMelika:
Southern Sotho[st]
Hlokomela seo baholo ba bang ba neng ba le sehlopheng sa bo92 sa sekolo seo, se neng se tšoaretsoe United States ba ileng ba se bua:
Swedish[sv]
Lägg märke till kommentarer från några som gick igenom den 92:a klassen i USA:
Swahili[sw]
Ona baadhi ya maelezo ya wanafunzi wa darasa la 92 nchini Marekani:
Congo Swahili[swc]
Wazee fulani waliohuzuria darasa la 92 la Masomo hayo katika États-Unis walitoa maelezo yafuatayo:
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில் 92-வது வகுப்பில் கலந்துகொண்ட சிலருடைய குறிப்புகள்:
Telugu[te]
అమెరికాలో, 92వ తరగతికి హాజరైన కొంతమంది ఏమంటున్నారో చూద్దాం:
Tajik[tg]
Ба баъзе шарҳҳои шахсоне, ки дар синфи 92–юми ин мактаб (дар Иёлоти Муттаҳида) таҳсил карданд, таваҷҷӯҳ кунед:
Thai[th]
ขอ ให้ สังเกต ความ เห็น ของ บาง คน ที่ เข้า ร่วม ชั้น เรียน ที่ 92 ใน สหรัฐ:
Tiv[tiv]
Ôr mkaanem ma mbagenev mba yange ve nyôr klase u sha 92, ken tar u Amerika ve er ne:
Turkmen[tk]
ABŞ-da geçirilen bu mekdebiň 92-nji klasynda okan käbir doganlaryň aýdan sözlerine üns beriň.
Tagalog[tl]
Narito ang mga komento ng ilang nagtapos mula sa ika-92 klase sa Estados Unidos:
Tetela[tll]
Tende kɛnɛ kakate anto amɔtshi wakɔtɔ kalasa ka 92 l’États-Unis:
Tswana[tn]
Ela tlhoko dikakgelo tsa bangwe ba ba ileng ba nna gone mo tlelaseng ya bo92 kwa United States:
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ‘a e ngaahi fakamatala mei he ni‘ihi ‘i he kalasi hono 92 ‘i he ‘Iunaite Seteté:
Tonga (Zambia)[toi]
Amumvwe nzyobakaamba bamwi ibakali mukkilasi yanamba 92 ku United States:
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi tuku wankgolh makgapitsi tiku ankgolh kclase 92 kʼEstados Unidos:
Tok Pisin[tpi]
Ritim sampela tok ol elda long klas namba 92 long Amerika i bin mekim:
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri’nde (ABD) bu kursun 92. sınıfında yer alan bazı ihtiyarlar duygularını şöyle dile getirdi:
Tsonga[ts]
Twana tinhlamuselo ta van’wana lava yeke eka ntlawa wa vu-92 le United States:
Tatar[tt]
Кушма Штатларда үткәрелгән бу мәктәпнең 92 нче сыйныфында укыганнар болай ди:
Tumbuka[tum]
Wonani ivyo ŵanji awo ŵakaŵa mu kilasi la nambara 92 ku United States ŵakayowoya:
Twi[tw]
Hwɛ nsɛm a wɔn a na wɔwɔ adesuakuw a ɛto so 92 mu wɔ United States no bi kae:
Tzotzil[tzo]
Kalbetik skʼoplal jun chibuk kʼusi laj yalik li buchʼutik ayik li ta chanun 92 ta Estados Unidose:
Ukrainian[uk]
Ось як висловилися випускники 92-го класу цієї школи в США:
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa olondaka via vamanji va pindisiwa kocisoko 92 kofeka yo Estados Unidos:
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwe zwa ambiwa nga vhaṅwe vhe vha ya kilasini ya vhu-92 ngei United States:
Vietnamese[vi]
Hãy xem lời nhận xét của một số học viên trong khóa 92 tại Hoa Kỳ:
Waray (Philippines)[war]
Tagda an ginsiring han pipira nga nag-eskwela ha ika-92 nga klase ha United States:
Xhosa[xh]
Khawuve oko kwathethwa ngabanye ababekwiklasi yama-92 eUnited States:
Yoruba[yo]
Ohun tí àwọn kan tó lọ sí kíláàsì kejìléláàádọ́rùn-ún lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà sọ rèé:
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik baʼax tu yaʼalaj jujuntúul tiʼ le máaxoʼob binoʼob teʼ xook 92 beetaʼab Estados Unidosoʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu xi guníʼ chupa chonna de cani guyé scuela riʼ lu clase 92 ni guca Estados Unidos:
Chinese[zh]
以下是美国第92届会众长老训练班学员的心声:
Zulu[zu]
Nakhu ukuphawula kwabanye ababesekilasini lama-92 e-United States: