Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Waar gebied gereeld gedek word, is dit noodsaaklik om ’n akkurate huis-tot-huisverslag te hou.
Arabic[ar]
٣ حيث تُخدم المقاطعة مرارا من الحيوي حفظ سجل دقيق من بيت الى بيت.
Central Bikol[bcl]
3 Kun parateng nagigibo an teritoryo, kaipuhan na magkaigwa nin tamang house-to-house record.
Cebuano[ceb]
3 Diin ang teritoryo kanunayng natrabaho, hinungdanon nga huptan ang tukmang house-to-house record.
Danish[da]
3 Når distrikterne gennemgås hyppigt er det særlig vigtigt at føre nøjagtige notater.
German[de]
3 Wo das Gebiet häufig bearbeitet wird, sind genaue Haus-zu-Haus-Notizen unerläßlich.
Greek[el]
3 Εκεί όπου επεξεργάζεστε συχνά τον τομέα, είναι ζωτικό να τηρείτε ακριβές αρχείο έργου κατ’ οίκους.
English[en]
3 Where territory is worked frequently, it is vital to keep an accurate house-to-house record.
Spanish[es]
3 Al predicar en territorio que se trabaja con frecuencia es importante mantener un registro de casa en casa que sea exacto.
Finnish[fi]
3 Kun alueella käydään usein, on tärkeää pitää täsmällisiä muistiinpanoja ovelta-ovelle-työstä.
French[fr]
3 Quand le territoire est souvent parcouru, il est capital de prendre des notes de maison en maison rigoureuses.
Croatian[hr]
3 Kad se područje često obrađuje, od presudne je važnosti voditi točne bilješke od kuće do kuće.
Hungarian[hu]
3 Ahol a terület gyakran bemunkálásra kerül, lényeges, hogy pontos házankénti feljegyzést vezessünk.
Italian[it]
3 Nei territori lavorati di frequente è essenziale prendere note accurate.
Japanese[ja]
3 区域が頻繁に奉仕されている所では,正確な家から家の記録を保つことが肝要です。
Korean[ko]
3 구역을 자주 도는 곳에서는, 호별 방문 기록을 정확하게 해두는 것이 극히 중요하다.
Norwegian[nb]
3 Når vi går i distrikter som blir gjennomarbeidet ofte, er det svært viktig at vi gjør nøyaktige hus-til-hus-notater.
Dutch[nl]
3 Waar gebied vaak wordt bewerkt, is het heel belangrijk een nauwkeurig van-huis-tot-huisrapport bij te houden.
Polish[pl]
3 Podczas głoszenia na terenie często opracowywanym ważne jest robienie dokładnych notatek.
Portuguese[pt]
3 Quando o território é freqüentemente trabalhado, é vital manter um registro de casa em casa exato.
Slovenian[sl]
3 Na področjih, na katerih se stalno oznanja, je zelo važno, da si delamo točke zapiske o službi od hiše do hiše.
Serbian[sr]
3 Kad se područje često obrađuje, od presudne je važnosti da se vode tačne beleške od kuće do kuće.
Sranan Tongo[srn]
3 Pe furutron gebied e wroko, a de moro prenspari fu hori wan oso-fu-osorapport soifri.
Swedish[sv]
3 När distrikten bearbetas ofta är det viktigt att föra korrekta anteckningar från dörr till dörr.
Tagalog[tl]
3 Kapag ang teritoryo ay madalas nagagawa, mahalaga na mag-ingat ng tumpak na house-to-house record.
Turkish[tr]
3 Evden eve çalışırken, akraba iş ve okul arkadaşları ile tanıdıkları ziyaret ederken, titizlikle not tutmak çok önemlidir.
Chinese[zh]
3. 既然地区的传道工作已做得十分频密,保持一个准确的逐户传道记录相当重要。