Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat dit wat jy koop van ’n betroubare bron afkomstig is, soos ’n hospitaalapteek.
Amharic[am]
መድኃኒት ስትገዛ በሆስፒታል እንደሚገኙት መድኃኒት ቤቶች ጥሩ ስም ካላቸው ቦታዎች ግዛ።
Arabic[ar]
تأكدوا ان ما تشترونه يأتي من مكان محترم، كصيدلية مستشفى.
Bulgarian[bg]
Положи усилия да купуваш само от реномиран източник, като например болнична аптека.
Bangla[bn]
আপনি যা কিনছেন তাতে নিশ্চিত হবেন যেন তা মানসম্পন্ন উৎস থেকে হয়, যেমন হাসপাতালের ওষুধের দোকান।
Cebuano[ceb]
Paneguroa nga ang imong gipalit maoy gikan sa iladong tuboran, sama sa parmasya sa ospital.
Czech[cs]
Ujistěte se, že to, co kupujete, je ze zdroje, který má dobrou pověst, jako například nemocniční lékárna.
Danish[da]
Man skal være sikker på at det man køber, kommer fra en hæderlig forhandler eller producent, som for eksempel et hospitalsapotek.
German[de]
Es ist ratsam, sich zu vergewissern, daß ein Medikament, das man kauft, aus einer seriösen Quelle stammt, zum Beispiel aus einer Krankenhausapotheke.
Ewe[ee]
Kpɔ egbɔ nàƒle atikea le teƒe nyui, abe kɔdzi ƒe atikenaƒe ene.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι αυτό που αγοράζετε προέρχεται από κάποια αξιόπιστη πηγή, όπως είναι ένα φαρμακείο.
English[en]
Make sure that what you buy is from a reputable source, such as a hospital pharmacy.
Spanish[es]
Adquiéralos de una fuente respetable, como un dispensario o una farmacia.
Estonian[et]
Tee oma ostud vaid usaldusväärsest kohast, näiteks haigla apteegist.
Finnish[fi]
Varmistu siitä, että se, mitä ostat, on peräisin hyvämaineisesta lähteestä, esimerkiksi sairaalan apteekista.
French[fr]
Vérifiez que les médicaments viennent d’une source sûre, de la pharmacie d’un hôpital par exemple.
Hindi[hi]
निश्चित कीजिए कि आप जो ख़रीदते हैं वह एक सुविख्यात स्रोत से है, जैसे कि अस्पताल का एक औषधालय।
Hiligaynon[hil]
Pat-ura nga ang ginabakal mo naghalin sa isa ka maayo sing reputasyon nga balaklan, subong sang botika sang ospital.
Croatian[hr]
To što kupite svakako mora biti od uvaženog prodavača, naprimjer od bolničke apoteke.
Hungarian[hu]
Derítsd ki, hogy amit veszel, jó hírű forrásból származik-e, például egy kórház gyógyszertárából.
Indonesian[id]
Pastikan bahwa apa yang Anda beli adalah dari sumber yang mempunyai nama baik, seperti apotek rumah sakit.
Iloko[ilo]
Siguraduenyo a ti gatangenyo ket manipud iti nasayaat ti pakasarsaritaanna a gubuayan, kas iti parmasia ti ospital.
Italian[it]
Assicuratevi che ciò che comprate venga da una fonte di cui ci si può fidare, come una farmacia.
Georgian[ka]
შეამოწმე, რომ ის, რის ყიდვასაც აპირებ, ისეთი საიმედო წყაროდანაა, როგორიცაა ოფიციალური აფთიაქი.
Lingala[ln]
Ndimisama ete nkisi oyo ozali kosomba iuti na esika oyo eyebani malamu, lokola na farmasí ya lopitalo.
Lithuanian[lt]
Įsitikink, kad juos perki iš turinčios gerą vardą vaistų parduotuvės, tokios kaip ligoninės vaistinė.
Latvian[lv]
Pārliecinies, ka tavs pirkums nāk no uzticama avota, piemēram, no slimnīcas aptiekas.
Malagasy[mg]
Ataovy azo antoka fa izay vidinao dia avy amin’ny loharano tsara laza, toy ny farmasian’ny hopitaly iray, ohatra.
Macedonian[mk]
Уверете се дали она што го купувате е од познат извор, како што е болничка аптека.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വാങ്ങിക്കുന്ന ഔഷധം ഒരു ആശുപത്രിയിലെ ഔഷധക്കട പോലെ സത്കീർത്തിയുള്ള ഒരിടത്തുനിന്നാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Marathi[mr]
तुम्ही खरेदी करत असलेले औषध एखाद्या सुविख्यात ठिकाणाकडील अर्थात रुग्णालयाच्या औषधालयातले आहे याची खात्री करा.
Norwegian[nb]
Forviss deg om at det du kjøper, kommer fra en anerkjent kilde, for eksempel et sykehus eller et apotek.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat wat u koopt uit een betrouwbare bron komt, zoals een ziekenhuisapotheek.
Northern Sotho[nso]
Kgonthišetša gore seo o se rekago se tšwa mothopong o nago le botumo bjo bobotse, bjalo ka khemisi ya sepetlele.
Nyanja[ny]
Tsimikizirani kuti zimene mukugula nzochokera kumalo odziŵika bwino, monga ngati malo opatsirako mankhwala a chipatala.
Polish[pl]
Zawsze kupuj leki w miejscach godnych zaufania, do jakich należą na przykład apteki szpitalne.
Portuguese[pt]
Compre remédios somente em lugares conceituados, como hospitais ou farmácias.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că ceea ce cumpăraţi provine dintr-o sursă care are o reputaţie bună, de exemplu farmacia unui spital.
Russian[ru]
Убедитесь, что вы покупаете лекарство в заслуживающем доверия учреждении, например в больничной аптеке.
Slovak[sk]
Uistite sa, že to, čo kupujete, je z uznávaného zdroja, akým je napríklad nemocničná lekáreň.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da boste kupovali pri priznanem viru, na primer v bolnišnični lekarni.
Samoan[sm]
Ia faamautinoa o loo e faatauina mai i se mea o loo aloaia tele e tagata, e pei o se faletalavai i le falemaʻi.
Shona[sn]
Iva nechokwadi chokuti chaunotenga chinobva mumanyuko anomukurumbira wakanaka, akadai somuchitoro chemishonga chomuchipatara.
Serbian[sr]
Zasigurajte da ono što kupujete potiče iz uglednog izvora, kakav je bolnička apoteka.
Southern Sotho[st]
Etsa bonnete ba hore seo u se rekang se tsoa mohloling o tummeng hantle, joaloka k’hemisteng ea sepetlele.
Swedish[sv]
Förvissa dig om att det du köper kommer från pålitligt håll, exempelvis ett sjukhusapotek.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba unachonunua kinatoka katika chanzo chenye sifa nzuri, kama vile duka la dawa la hospitali.
Tamil[ta]
நீங்கள் வாங்குவது, ஆஸ்பத்திரியைச் சேர்ந்த மருந்துக் கடையைப் போன்ற பிரசித்திபெற்ற ஓர் இடத்திலிருந்து வருவதா என்பதை நிச்சயப்படுத்துவீர்.
Telugu[te]
మీరు కొనుక్కునేది ఆసుపత్రి ఫార్మసీ వంటి ఒక పేరు ప్రతిష్ఠలుగల మూలం నుండి అని రూఢీ పరచుకోండి.
Thai[th]
ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ ซื้อ จาก แหล่ง ที่ น่า เชื่อถือ เช่น แผนก ยา ของ โรง พยาบาล.
Tagalog[tl]
Tiyakin na ang binibili mo ay mula sa isang kilalang bilihan, gaya sa isang botika ng ospital.
Tswana[tn]
Tlhomamisa gore se o se rekang se tswa mo motsweding o o itsegeng sentle, o o jaaka khemisi ya bookelo.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela sapos yu baim long wanpela haus marasin o long haus sik.
Turkish[tr]
İlacınızı hastane eczanesi gibi bilinen bir yerden almaya dikkat edin.
Tsonga[ts]
Tiyiseka leswaku leswi u swi xavaka swi huma endhawini leyi xiximekaka, yo tanihi le khemisi ya le xibedlhele.
Twi[tw]
Hwɛ hu sɛ nea wobɛtɔ no fi baabi a ɛwɔ din pa, te sɛ ayaresabea bi adugyebea.
Tahitian[ty]
A ara ia hoo mai outou i te raau i te hoê vahi papu, mai te fare raau a te hoê fare ma‘i.
Ukrainian[uk]
Подбайте, щоб куповане вами походило з надійних джерел, приміром, з лікарняної аптеки.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba oko ukuthengayo kuvela kwindawo edume kakuhle, njengeekhemisti.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé ohun tí o rà wá láti orísun tí gbogbo ènìyán mọ̀ sí rere, irú bí ẹ̀ka ìpòògùn ní ilé ìwòsàn.
Zulu[zu]
Qikelela ukuthi lokho okuthengayo kuvela emthonjeni onedumela elihle, njengekhemisi lasesibhedlela.