Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сатсумите (satsumas), клементините и други дребни цитрусови плодове са известни под общото наименование „мандарини“.
Czech[cs]
Satsumy, klementinky a jiné malé citrusové plody jsou všeobecně známy pod souhrnným názvem „mandarinky“.
Danish[da]
Satsumas, klementiner og andre små citrusfrugter er almindeligvis kendt under det kollektive navn »mandariner«.
German[de]
Satsumas, Clementinen und andere kleine Zitrusfrüchte sind allgemein unter dem Sammelnamen „Mandarinen“ bekannt.
Greek[el]
Τα satsumas, οι κλημεντίνες και άλλα μικρά εσπεριδοειδή είναι γνωστά κοινώς με τη συλλογική ονομασία «μανταρίνια».
English[en]
Satsumas, clementines and other small citrus fruit are commonly known by the collective name ‘mandarin’.
Spanish[es]
Las satsumas, las clementinas y otros pequeños cítricos se conocen comúnmente por el nombre colectivo de «mandarinas».
Estonian[et]
Satsumad, klementiinid ja muud väikesed tsitrusviljad on harilikult tuntud ühise nimetuse all „mandariin”.
Finnish[fi]
Satsumia, klementiinejä ja muita pieniä sitrushedelmiä kutsutaan yhteisellä nimellä ”mandariinit”.
French[fr]
Les satsumas, clémentines et autres petits agrumes sont communément connus sous le nom collectif de «mandarines».
Hungarian[hu]
A satsuma, clementine és más kis citrusfélék együttesen „mandarin” gyűjtőnéven ismertek.
Italian[it]
Satsuma, clementine e altri piccoli agrumi sono comunemente noti sotto la denominazione collettiva di «mandarini».
Lithuanian[lt]
Likeriniai mandarinai, klementinos ir kiti mažieji citrusiniai vaisiai bendrai žinomi bendru pavadinimu „mandarinai“.
Latvian[lv]
Sacumas, klementīni un citi mazie citrusaugļi ir plaši pazīstami ar kopējo nosaukumu “mandarīns”.
Maltese[mt]
Is-satsumas, il-klementini u frott taċ-ċitru żgħir ieħor huma magħrufa bl-isem kollettiv “mandolin”.
Dutch[nl]
Satsuma's, clementines en andere kleine citrusvruchten staan gezamenlijk bekend onder de benaming „mandarijn”.
Polish[pl]
Satsuma, klementynki oraz inne małe owoce cytrusowe są powszechnie znane pod wspólną nazwą „mandarynki”.
Portuguese[pt]
As satsumas, as clementinas e os outros citrinos de pequena dimensão são vulgarmente designados pela denominação colectiva de «mandarinas».
Romanian[ro]
Satsuma, clementinele și alte citrice mici sunt de obicei cunoscute sub denumirea colectivă de „mandarine”.
Slovak[sk]
Satsumy, klementínky a iné malé citrusové plody sú všeobecne známe pod spoločným menom „mandarínky“.
Slovenian[sl]
Satsuma mandarine, klementine in drugi drobni agrumi so običajno znani pod skupnim snovnim imenom „mandarine“.
Swedish[sv]
Satsumas, klementiner och andra små citrusfrukter går vanligtvis under samlingsnamnet mandariner.