Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) نلسون مانديلا بعدها ذهب الى المسرح ولخّص التحديات لنا جميعاً.
Bulgarian[bg]
(Смях) Тогава Нелсън Мандела се качи на сцената и обобщи предизвикателствата пред всички нас.
German[de]
(Gelächter) Dann ist Nelson Mandela runter zur Bühne gegangen und hat die Herausforderung für uns alle zusammengefasst.
Greek[el]
(Γέλια) Επειτα ο Νέλσον Μαντέλα κατέβηκε στη σκηνή και συνόψισε την πρόκληση για όλους εμάς.
English[en]
(Laughter) Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
Spanish[es]
(Risas) Entonces Nelson Mandela acudió al escenario y resumió el reto que tenemos todos.
Persian[fa]
خنده حضار: شوهر امی به دلیل مواد مخدر در زندان بوده است-توضیح مترجم- بعد نلسون ماندلا به روی صحنه روفت و به صورت خلاصه مبارزاتش را برای ما گفت.
French[fr]
(Rires) Nelson Mandela s'est ensuite rendu sur la scène et il a résumé le défi qui se présente à nous tous.
Hebrew[he]
(צחוק) נלסון מנדלה עלה לבמה והוא סיכם את האתגר העומד בפנינו.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Aztán Nelson Mandela lépett a színpadra, és összefoglalta a mindannyiunk előtt álló kihívásokat.
Indonesian[id]
(Tertawa) Nelson Mandela lalu ke panggung and dia merangkum tantangan untuk kita semua.
Italian[it]
(Risate) Poi Nelson Mandela salì sul palco e sintetizzò la sfida che attende tutti noi.
Japanese[ja]
(会場 笑) ネルソン マンデラはステージに下りて行き 我々全員にとっての挑戦を総括しました
Korean[ko]
(웃음) 넬슨 만델라는 무대로 내려갔습니다. 그리고는 우리 모두의 도전을 요약해주었습니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Nelsonas Mandela tada užlipo ant scenos ir trumpai apibendrino mūsų visų iššūkį.
Dutch[nl]
(Gelach) Nelson Mandela ging toen naar het podium en daar vatte hij de uitdaging samen die ons allen te wachten staat.
Polish[pl]
(Śmiech) Potem, Nelson Mandela pojawił się na scenie, by wyjaśnić jakie zadania nas czekają.
Portuguese[pt]
(Risos) Nelson Mandela subiu depois ao palco e sintetizou o desafio para todos nós.
Romanian[ro]
(Râsete) Nelson Mandela a urcat pe scenă și a rezumat care este provocarea pentru noi toți.
Russian[ru]
(Смех) Нельсон Мандела затем спустился на сцену и подвёл итог испытаниям, с которыми нам придется столкнуться.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.
Chinese[zh]
(笑声) 随后曼德拉走向舞台, 概述了我们所面临的挑战。