Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като този вносител не фигурира като свързано лице в ангажимента, дружеството Osda Solar е нарушило условията на ангажимента, описани в съображения 19 и 21.
Czech[cs]
Jelikož tento dovozce není uveden v závazku jako strana ve spojení, porušila společnost Osda Solar podmínky závazku popsané v 19. a 21. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Da denne importør ikke er opført som en forretningsmæssigt forbundet part i tilsagnet, har Osda Solar misligholdt tilsagnets bestemmelser, som beskrevet i betragtning 19 og 21.
German[de]
Da dieser Einführer nicht als verbundenes Unternehmen in der Verpflichtung aufgeführt ist, hat Osda Solar die in den Erwägungsgründen 19 und 21 dargelegten Bedingungen der Verpflichtung verletzt.
Greek[el]
Επειδή αυτός ο εισαγωγέας δεν αναφέρεται μεταξύ των συνδεδεμένων μερών στην ανάληψη υποχρέωσης, η Osda Solar παρέβη τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 19 και 21.
English[en]
As this importer is not listed as related party in the undertaking, Osda Solar breached the terms of the undertaking as described in recitals 19 and 21.
Spanish[es]
Puesto que este importador no figura como parte vinculada en el compromiso, Osda Solar incumplió los términos del compromiso, como se describe en los considerandos 19 y 21.
Estonian[et]
Kuna kõnealune importija ei ole hinnakohustuses loetletud seotud isikuna, rikkus Osda Solar põhjendustes 19 ja 21 kirjeldatud hinnakohustuse tingimusi.
Finnish[fi]
Koska tuojaa ei ole mainittu etuyhteydessä olevana osapuolena sitoumuksessa, Osda Solar rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 19 ja 21 kappaleessa.
French[fr]
Étant donné que cet importateur n'est pas mentionné comme partie liée dans l'engagement, Osda Solar a violé les termes de l'engagement de la manière décrite aux considérants 19 et 21.
Croatian[hr]
Kako taj uvoznik nije uvršten kao povezana strana u preuzimanju obveze, društvo Osda Solar prekršilo je uvjete preuzete obveze opisane u uvodnim izjavama 19. i 21.
Hungarian[hu]
Mivel az importőr nem szerepel kapcsolatban álló félként a kötelezettségvállalásban, az Osda Solar megsértette a kötelezettségvállalásnak a (19) és (21) preambulumbekezdésben ismertetett feltételeit.
Italian[it]
Poiché tale importatore non figura nell'impegno come parte collegata, l'Osda Solar ha violato i termini dell'impegno di cui ai considerando 19 e 21.
Lithuanian[lt]
Kadangi šis importuotojas neįtrauktas į įsipareigojimą kaip susijusi šalis, „Osda Solar“ pažeidė įsipareigojimo sąlygas, nurodytas 19 ir 21 konstatuojamosiose dalyse.
Latvian[lv]
Tā kā šis importētājs saistībās nav norādīts kā saistītā persona, Osda Solar ir pārkāpis 19. un 21. apsvērumā minētos saistību noteikumus.
Maltese[mt]
Billi dan l-importatur mhuwiex elenkat bħala parti relatata fl-impenn, Osda Solar kisret it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessi (19) u (21).
Dutch[nl]
Aangezien deze importeur niet als verbonden partij in de verbintenis werd vermeld, heeft Osda Solar de bepalingen van de verbintenis zoals beschreven in de overwegingen 19 en 21 geschonden.
Polish[pl]
Jako że importer ten nie jest wskazany jako strona powiązana w ramach zobowiązania, Osda Solar naruszyło warunki zobowiązania, jak opisano w motywach 19 i 21.
Portuguese[pt]
Como este importador não está listado como parte coligada na empresa, a Osda Solar violou os termos do compromisso, tal como descrito nos considerandos 19 e 21.
Romanian[ro]
Întrucât acest importator nu este enumerat în angajament ca parte afiliată, Osda Solar a încălcat termenii angajamentului, astfel cum sunt descriși în considerentele 19 și 21.
Slovak[sk]
Keďže tento dovozca nepatrí medzi prepojené strany uvedené v záväzku, spoločnosť Osda Solar porušila podmienky záväzku opísané v odôvodneniach 19 a 21.
Slovenian[sl]
Ker ta uvoznik v zavezi ni naveden kot povezana stranka, je družba Osda Solar kršila pogoje zaveze, kot so navedeni v uvodnih izjavah 19 in 21.
Swedish[sv]
Eftersom denna importör inte finns med i förteckningen över närstående företag i åtagandet har Osda Solar överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 19 och 21.