Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествата тютюневи изделия, вино, концентрати и парфюми, разрешени за внос без вносни мита и такси от неместни лица са следните:
Czech[cs]
Množství tabáku, vína, lihovin a parfémů, které mohou nerezidenti dovážet bez dovozních cel a poplatků, je následující:
Danish[da]
Standardregel Med hensyn til tobaksvarer, vin, spiritus og parfume kan rejsende med bopael uden for toldomraadet indfoere foelgende maengder told- og afgiftsfrit:
German[de]
Norm Von Auslandsbewohnern dürfen folgende Mengen an Tabakwaren, Wein, Spirituosen und Parfüms eingangsabgabenfrei eingeführt werden;
Greek[el]
Κανόνας Όσον αφορά τα προϊόντα καπνού, τα κρασιά, τα οινοπνευματώδη ποτά και τα αρώματα, οι μη εγκατεστημένοι σε μια χώρα δύνανται να εισάγουν απαλλαγμένα από εισαγωγικούς δασμούς και φόρους:
English[en]
Standard The quantities of tobacco goods, wine, spirits and perfume allowed to be imported free of import duties and taxes by non-residents shall be as follows:
Spanish[es]
Norma En lo que respecta al tabaco, vinos, bebidas de destilación alcohólica y perfumes, los no residentes pueden importar en franquicia de derechos e impuestos de importación las siguientes cantidades :
Estonian[et]
Mitteresidendid võivad tubakatooteid, veini, kangeid alkohoolseid jooke ja parfümeeriatooteid importida imporditollimaksu- ja impordimaksuvabalt järgmistes kogustes:
Finnish[fi]
Muut kuin vakinaiset asukkaat saavat tuoda maahan tuontitulleitta ja -veroitta seuraavat määrät tupakkatuotteita, viinejä, väkeviä alkoholijuomia hajusteita:
French[fr]
Norme En ce qui concerne les tabacs, les vins, les spiritueux et les parfums, les quantités suivantes peuvent être importées en franchise des droits et taxes à l'importation par des non- résidents :
Croatian[hr]
Količine duhanskih proizvoda, vina, žestokih alkoholnih pića i parfema, za koje je nerezidentima dopušten uvoz bez uvoznih carina i poreza, iznose kako slijedi:
Hungarian[hu]
A külföldi lakosok vám- és adómentesen a következő mennyiségben hozhatnak be dohányárut, bort, égetett szeszes italt és illatszert:
Italian[it]
Norma Per quanto riguarda i tabacchi, i vini, le bevande alcoliche e i profumi, i non residenti possono importare in franchigia le seguenti quantità :
Lithuanian[lt]
Tabako gaminių, vyno, spiritinių gėrimų ir kvepalų kiekiai, kuriuos nerezidentams leidžiama įvežti be muitų ir mokesčių:
Latvian[lv]
Tabakas preču, vīna, stipro alkoholisko dzērienu un smaržu daudzums, ko nerezidenti var ievest bez ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem, ir šāds:
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet ta' l-oġġetti tat-tabakk, l-inbid, l-ispirti u l-fwieħa permessi sabiex ikunu importati mingħajr dazji u taxxi fuq l-importazzjoni minn dawk mhux residenti għandhom ikunu kif ġej:
Dutch[nl]
Norm Tabak, wijn, spiritualiën en parfum mogen door niet-ingezetenen met vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer worden ingevoerd in de hierna volgende hoeveelheden:
Polish[pl]
Zwalnia się od ceł i podatków przywozowych następujące ilości wyrobów tytoniowych, wina, wyrobów spirytusowych i perfum, przywożonych przez osoby niebędące rezydentami:
Portuguese[pt]
Norma No que respeita a tabacos, vinhos, bebidas espirituosas e perfumes poderão ser importadas com franquia dos direitos e taxas de importação pelos não residentes as seguintes quantidades :
Romanian[ro]
Se permite importul de către nerezidenți a următoarelor cantități de produse din tutun, vin, băuturi spirtoase și parfumuri, fără plata drepturilor și taxelor de import:
Slovak[sk]
Množstvo tabakového tovaru, vína, alkoholu a parfumov povolené pre dovoz bez dovozného cla a daní cudzincami bude nasledovné:
Slovenian[sl]
Količine tobačnih izdelkov, vina, žganih alkoholnih pijač in parfumov, ki jih nerezidenti lahko uvozijo brez plačila uvoznih dajatev in davkov, so naslednje:
Swedish[sv]
De tillåtna kvantiteterna av tobaksvaror, vin, alkohol och parfym som får importeras tullfritt av icke bosatta skall vara följande: