Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по време на производството по тип конструкция (процедура за одобряване по време на производството); или
Czech[cs]
buď podle konstrukčního typu během výroby (schvalování ve výrobním stadiu);
Danish[da]
enten på fremstillingstidspunktet ved typegodkendelse (fremgangsmåde for godkendelse på fabrikationsstadiet) eller
German[de]
auf der Herstellungsstufe nach Konstruktionstyp (Verfahren für die Zulassung auf der Herstellungsstufe) oder
Greek[el]
είτε στο στάδιο της κατασκευής, ανά τύπο κατασκευής (διαδικασία έγκρισης στο στάδιο της κατασκευής). ή
English[en]
at the manufacturing stage, by design type (procedure for approval at the manufacturing stage); or
Spanish[es]
en la etapa de fabricación, por modelo (procedimiento de aprobación en la etapa de fabricación), o
Estonian[et]
tootmisetapis konstruktsioonitüübi alusel (heakskiitmine tootmisetapis); või
Finnish[fi]
valmistusvaiheessa malleittain (hyväksymismenettely valmistusvaiheessa); tai
French[fr]
soit au stade de la fabrication, par type de construction (procédure d'agrément au stade de la fabrication);
Croatian[hr]
u fazi proizvodnje kao tipsku izvedbu (postupak za odobravanja u fazi proizvodnje); ili
Hungarian[hu]
akár a gyártás szakaszában, gyártmánytípus alapján (alkalmassá nyilvánítási eljárás a gyártás szakaszában);
Italian[it]
nella fase di fabbricazione, per tipo di progetto (procedura di approvazione nella fase di fabbricazione); o
Lithuanian[lt]
jų gamybos metu pagal konteinerio konstrukcijos tipą (tinkamumo patvirtinimo tvarka gamybos metu); arba
Latvian[lv]
to ražošanas posmā – pēc uzbūves tipa (procedūra apstiprināšanai ražošanas posmā) vai
Maltese[mt]
fl-istadju tal-manifattura, skond it-tip ta’ disinn (il-proċedura għall-approvazzjoni fl-istadju tal-manifattura); jew
Dutch[nl]
bij de vervaardiging, per prototype (goedkeuringsprocedure bij de vervaardiging); of
Polish[pl]
bądź w procesie produkcji według typu konstrukcji (procedura uznania w procesie produkcji); lub
Portuguese[pt]
Quer no estádio de fabrico em relação a um determinado modelo (aprovação no estádio de fabrico); ou
Romanian[ro]
în stadiul de fabricație, pe tip de construcție (procedura de agreare în stadiul de fabricație); sau
Slovak[sk]
na základe prototypu v priebehu jeho výroby (schvaľovanie vo výrobnom štádiu), alebo
Slovenian[sl]
v fazi proizvodnje kot tipsko izvedbo (postopek za odobritev v fazi proizvodnje) ali
Swedish[sv]
antingen genom typgodkännande i samband med tillverkningen (förfarande vid godkännande i samband med tillverkningen), eller