Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеехме в малък апартамент в града и миналата коледа ходихме до Хемилтън на гости на техните и минахме от тук. Влюбих се в градчето.
Czech[cs]
Žili jsme v malém bytečku ve městě a loni o vánocích, jsme jeli do Hamiltonu navštívit Jordanovi rodiče, projížděli jsme tudy, a já si tohle město prostě zamilovala.
German[de]
Naja, wir lebten in einer kleinen Stadtwohnung, und letzte Weihnachten fuhren wir rauf nach Hamilton um Jordans Eltern zu besuchen. Wir kamen hier durch und ich habe mich sofort in die Stadt verliebt.
Greek[el]
Μέναμε σε ένα πολύ μικρό διαμέρισμα στην πόλη και πέρσι τα Χριστούγεννα πήγαμε στο Χάμιλτον για να δούμε τους γονείς του Τζόρνταν, οπότε περάσαμε από'δω, και το ερωτεύτηκα το μέρος.
English[en]
Well, we were living in a tiny apartment in the city, and last christmas, we drove up to hamilton to see jordan's parents, and we passed through here, and I just fell in love with the town.
Spanish[es]
Bueno, vivíamos en un pequeño apartamento en la ciudad, y la Navidad pasada, fuimos a Hamilston a ver a los padres de Jordan, cuando pasamos por aquí, quedé enamorada de la ciudad.
Finnish[fi]
Asuimme kaupungissa pienessä asunnossa, - ja viime jouluna ajoimme Hamiltoniin tapaamaan Jordanin vanhempia, jolloin ohitimme - tämän todella ihastuttavan kaupungin.
French[fr]
Et bien, nous habitions dans un petit apartement en ville et, à Noël dernier, nous sommes allés en voiture jusqu'à Hamilton pour voir les parents de Jordan et nous sommes passés par ici, et je suis tombée amoureuse de cette ville.
Croatian[hr]
Živili smo u sitnom stanu u gradu, i prošli Božić, vozili smo do Hamiltona, u posjeti Jordanovim roditeljima i prošli smo putem ovdje, i ja sam se zaljubila u gradić.
Hungarian[hu]
Egy kis apartmanban laktunk, és tavaly karácsonykor, mikor Jordan szüleit mentünk látogatni, átmentünk ezen a városon, és egyszerűen beleszerettem.
Dutch[nl]
We hadden een kleine flat in de stad, en afgelopen Kerst gingen we naar de ouders van Jordan en toen kwamen we door dit stadje en ik was er meteen verliefd op.
Polish[pl]
W ostatnie Boże Narodzenie pojechaliśmy do rodziców Jordana. Przejeżdżaliśmy tędy i po prostu zakochałam się.
Portuguese[pt]
Nós vivíamos num apartamento pequeno na cidade e no último natal fomos até Hamilton para ver os pais de Jordan, passamos por aqui e nos apaixonamos pela cidade.
Serbian[sr]
Živili smo u sitnom stanu u gradu, i prošli Božić, vozili smo do Hamiltona, u posjeti Jordanovim roditeljima i prošli smo putem ovdje, i ja sam se zaljubila u gradić.