Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De lokale producenter opgraderes effektivt ved at blive medtaget i »fair trade«-netværket.
German[de]
Tatsächlich werden die Erzeuger in den Entwicklungsländern durch die Einbeziehung in das Fair-Trade-Netz aufgewertet.
English[en]
Effectively, local producers are given a step up by being included in the fair trade network.
Finnish[fi]
Paikallisiin tuottajiin pannaan vauhtia tosiasiallisesti siten, että heidät liitetään "fair trade " -verkostoon.
French[fr]
L'inclusion des producteurs locaux dans le réseau du commerce équitable constitue, pour eux, un véritable atout.
Italian[it]
In effetti, i produttori locali traggono vantaggio dall'essere inclusi nella rete del Fair Trade .
Dutch[nl]
Het komt erop neer dat plaatselijke producenten een steuntje in de rug krijgen door ze op te nemen in het fair trade-netwerk.
Portuguese[pt]
Efectivamente, os produtores locais são beneficiados ao serem incluídos na rede de comércio leal.
Swedish[sv]
I själva verket har lokala producenter fått ökad styrka genom att ingå i nätverket för solidarisk handel.