Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Půvabná žena, ta se zmocňuje slávy;*+ ale tyrani, ti se zmocňují bohatství.
Danish[da]
16 En yndefuld kvinde opnår ære;*+ tyranner opnår rigdom.
German[de]
16 Eine Frau von Anmut ist die, die Herrlichkeit* erlangt;+ aber die Tyrannen ihrerseits erlangen Reichtum.
English[en]
16 A woman of charm is the one that takes hold of glory;*+ but the tyrants, for their part, take hold of riches.
Spanish[es]
16 Una mujer de encanto es la que se ase de la gloria;*+ pero los tiranos, por su parte, se asen de las riquezas.
Finnish[fi]
16 Viehättävä nainen kunniaa hankkii,+ mutta tyrannit rikkautta hankkivat.
French[fr]
16 Une femme [qui a] du charme est celle qui saisit la gloire*+ ; mais les tyrans, eux, saisissent la richesse.
Italian[it]
16 La donna attraente è quella che afferra la gloria;*+ ma i tiranni, da parte loro, afferrano le ricchezze.
Japanese[ja]
16 麗しい女は栄光*をつかみ+,圧制者は富をつかむ。
Korean[ko]
16 매력 있는 여자는 영광을 붙잡고,+ 포학한 자들은 부를 붙잡는다.
Norwegian[nb]
16 En yndefull kvinne vinner ære;*+ men tyranner vinner rikdom.
Dutch[nl]
16 Een vrouw met bekoorlijkheid, die grijpt heerlijkheid* aan;+ maar de tirannen, van hun kant, grijpen rijkdom aan.
Portuguese[pt]
16 A mulher de encanto é a que segura a glória;*+ mas os tiranos, da sua parte, seguram as riquezas.
Swedish[sv]
16 En behagfull kvinna vinner ära;*+ tyranner vinner rikedom.