Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи диалозите бяха насочени към реципрочен достъп до програмите за финансиране на НИИ, взаимен достъп до ресурси и сътрудничество в изследвания в преднормативната фаза и стандартизация.
Czech[cs]
V některých případech se dialogy zaměřily na reciproční přístup k programům financování výzkumu a inovací, vzájemný přístup ke zdrojům a spolupráci v oblasti přednormativního výzkumu a normalizace.
Danish[da]
I visse tilfælde har dialogen drejet sig om indbyrdes adgang til finansieringsprogrammer for forskning og innovation, gensidig adgang til ressourcer og samarbejde inden for prænormativ forskning og standardisering.
German[de]
In manchen Fällen wurden im Rahmen von Dialogen der gegenseitige Zugang zu Förderprogrammen für Forschung und Innovation, der gegenseitige Zugang zu Ressourcen und die Zusammenarbeit in der pränormativen Forschung und Normung thematisiert.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις διεξήχθη διάλογος για την αμοιβαία πρόσβαση σε προγράμματα χρηματοδότησης Ε&Κ, την αμοιβαία πρόσβαση σε πόρους και τη συνεργασία σε δραστηριότητες προ-τυποποιητικής έρευνας και τυποποίησης.
English[en]
In some cases dialogues have addressed reciprocal access to R&I funding programmes, mutual access to resources and cooperation in pre-normative research and standardisation.
Spanish[es]
En algunos casos, se han celebrado diálogos sobre el acceso mutuo a programas de financiación para investigación e innovación, sobre el acceso mutuo a los recursos y sobre la cooperación en materia de investigación prenormativa y normalización.
Estonian[et]
Mõnel juhul on dialoogides käsitletud vastastikust juurdepääsu teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise programmidele, vastastikust juurdepääsu ressurssidele ning koostööd normide kehtestamisele eelnevate teadusuuringute ja standardimise vallas.
Finnish[fi]
Joissain tapauksissa vuoropuheluissa on käsitelty vastavuoroista pääsyä tutkimus- ja innovaatioalan rahoitusohjelmiin, keskinäistä pääsyä resursseihin ja yhteistyötä esinormatiivisen tutkimuksen ja standardoinnin alalla.
French[fr]
Dans certains cas, des dialogues ont abordé l'accès réciproque aux programmes de financement en matière de R&I, l'accès mutuel aux ressources et la coopération en matière de recherche prénormative et de normalisation.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima teme dijaloga uključivale su uzajamni pristup programima financiranja istraživanja i inovacija, uzajamni pristup resursima i suradnju u prednormativnm istraživanju i normizaciji.
Hungarian[hu]
Néhány esetben a párbeszédek foglalkoztak a kutatási és innovációs finanszírozási programokhoz, valamint az erőforrásokhoz való kölcsönös hozzáféréssel és a jogalkotást megelőző kutatási és szabványosítási együttműködéssel.
Italian[it]
In alcuni casi si è discusso nell'ambito di dialoghi internazionali in merito all'accesso reciproco ai programmi di finanziamento nel campo della ricerca e dell'innovazione, all'accesso reciproco alle risorse e alla cooperazione in materia di ricerca prenormativa e normazione.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais vykstant dialogams buvo nagrinėjama abipusė galimybė dalyvauti mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimo programose, galimybė bendrai naudotis ištekliais ir galimybė bendradarbiauti mokslinių tyrimų, kurie atliekami prieš rengiant standartus, ir standartizacijos srityse.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos dialogos ir aplūkota savstarpēja piekļuve pētniecības un inovācijas finansējuma programmām, savstarpēja piekļuve resursiem un sadarbība pirmsnormatīvās pētniecības un standartizācijas jomā.
Maltese[mt]
F’xi każijiet id-djalogi indirizzaw l-aċċess reċiproku għal programmi ta’ finanzjament tar-R&I, l-aċċess reċiproku għar-riżorsi u l-kooperazzjoni f’riċerka u standardizzazzjoni prenormattiva.
Dutch[nl]
In sommige gevallen zijn wederzijdse toegang tot financieringsprogramma's voor onderzoek en innovatie, wederzijdse toegang tot middelen en de samenwerking in prenormatief onderzoek en normalisatie in dialogen aan de orde gesteld.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach w ramach prowadzonego dialogu poruszano takie kwestie jak wzajemny dostęp do programów finansowania badań naukowych i innowacji, wzajemny dostęp do zasobów oraz współpraca w zakresie badań przednormalizacyjnych oraz standaryzacji.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, os diálogos abordaram o acesso recíproco a programas de financiamento da investigação e da inovação, o acesso recíproco a recursos e a cooperação na investigação prénormativa e na normalização.
Romanian[ro]
În unele cazuri, dialogurile au abordat accesul reciproc la programele de finanțare în domeniul cercetării și al inovării, accesul reciproc la resurse și cooperarea în domeniul cercetării prenormative și al standardizării.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch boli dialógy zamerané na recipročný prístup k programom financovania výskumu a inovácií, vzájomný prístup k zdrojom a spoluprácu v oblasti prednormatívneho výskumu a normalizácie.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih so se dialogi nanašali na vzajemni dostop do programov financiranja raziskav in inovacij, vzajemni dostop do virov ter sodelovanje pri prednormativnih raziskavah in standardizaciji.
Swedish[sv]
I vissa fall har dialoger förts om ömsesidig tillgång till finansieringsprogram för forskning och innovation och resurser och samarbete kring standardförberedande forskning och standardisering.