Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجَ إلى الحديقة حتى يحظى بقيلولة لكنني لم أراه أبداً يعود
Danish[da]
Han gik ud i haven for at hvile, men jeg så ham ikke komme tilbage.
English[en]
He went out in the garden to have a kip, but I never saw him come back in.
Spanish[es]
Yo lo vi en el jardín, pero nunca lo vi entrar de nuevo.
Estonian[et]
Ta läks aeda tukastama, kuid ma ei näinud teda tagasi tulemas.
Finnish[fi]
Hän meni puutarhaan nokkaunille. En nähnyt hänen tulevan takaisin.
French[fr]
Je l'ai dernièrement vu dans le jardin buvant du thé.
Hebrew[he]
הוא יצא לגינה לנוח, אבל לא ראיתי אותו חוזר.
Croatian[hr]
IZAŠAO JE U DVORIŠTE DA ODREMA. ALI NISAM VIDELA DA SE VRATIO.
Hungarian[hu]
Kiment a kertbe szunyókálni, de nem jött vissza.
Italian[it]
Era uscito in giardino, per fare un sonnellino... ma non l'ho più visto rientrare.
Polish[pl]
Poszedł się zdrzemnąć do ogrodu. Nie widziałam, żeby wracał.
Portuguese[pt]
Eu o vi no jardim, mas nunca o vi entrar de novo.
Romanian[ro]
A ieșit în grădină pentru a avea un KIP, dar nu l-am văzut din nou.
Slovenian[sl]
Na vrt je šel dremat, a nisem videla, da bi se vrnil.
Serbian[sr]
Izašao je u dvorište da odrema. Ali nisam videla da se vratio.
Swedish[sv]
Han gick ut i trädgården för att vila, men jag såg honom inte komma tillbaka.
Turkish[tr]
Bahçeye çıktığımda oradaydı ama içeri girerken görmedim.