Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka sugmatsugmat nga sakit sa sentral nga sistema sa nerbiyos nga madayag pinaagig pagkirigkirig o sa pagkadili-makalihok o pagkawala sa panimuot, ug tingali parehong madayag kini nga mga simtoma.
Czech[cs]
Chronické onemocnění centrální nervové soustavy, které se projevuje křečemi nebo oslabením či ztrátou vědomí, v některých případech oběma příznaky.
Danish[da]
En kronisk sygdom i centralnervesystemet som giver sig udslag i krampeanfald eller i hel eller delvis bevidstløshed, måske begge dele.
Greek[el]
Χρόνια ασθένεια του κεντρικού νευρικού συστήματος η οποία εκδηλώνεται με σπασμούς ή με διατάραξη ή απώλεια της συνειδητότητας, ή ίσως και με τα δύο.
English[en]
A chronic disease of the central nervous system manifested in convulsions or in impairment or loss of consciousness, and perhaps both.
Spanish[es]
Enfermedad crónica del sistema nervioso central que se manifiesta, bien por convulsiones o bien por una pérdida parcial o total del conocimiento, y a veces por ambas cosas.
Finnish[fi]
Krooninen keskushermoston sairaus, jonka oireita ovat kouristukset ja/tai tajunnan menettäminen osittain tai kokonaan.
French[fr]
Maladie chronique du système nerveux central caractérisée soit par des convulsions, soit par une perte totale ou partielle de connaissance, et parfois par les deux.
Hungarian[hu]
A központi idegrendszer krónikus megbetegedése, amely izomgörcsökkel, illetve részleges vagy teljes eszméletvesztéssel jár, esetleg ezek mindegyikével.
Indonesian[id]
Penyakit kronis yang menyerang sistem saraf pusat dengan gejala berupa kejang-kejang atau berupa penurunan atau kehilangan kesadaran, dan bisa juga keduanya.
Iloko[ilo]
Nakaro a sakit ti sentro a sistema ti nerbio a maiparangarang kadagiti panagkuyegyeg wenno iti ikakapuy wenno pannakapukaw ti puot, ken nalabit isuda a dua.
Italian[it]
Malattia cronica del sistema nervoso centrale che si manifesta con convulsioni o perdita parziale o totale della conoscenza, e a volte con entrambe le cose.
Korean[ko]
경련 증상이나 의식 장애 즉 의식 상실 증상이 나타나는, 혹은 이 두 증상이 함께 나타나는 만성적인 중추 신경계 질환.
Norwegian[nb]
Kronisk sykdom i sentralnervesystemet som gir seg utslag i krampeanfall eller fullstendig eller delvis tap av bevisstheten, noen ganger begge deler.
Dutch[nl]
Een chronische aandoening van het centrale zenuwstelsel, die tot uiting komt in krampachtige samentrekkingen (convulsies of stuiptrekkingen) van de spieren en/of in een bewustzijnsstoornis, respectievelijk bewustzijnsverlies.
Polish[pl]
Przewlekła choroba ośrodkowego układu nerwowego charakteryzująca się zaburzeniami czynności mózgu; padaczka.
Portuguese[pt]
Doença crônica do sistema nervoso central, manifestada por convulsões, ou pela debilitação ou perda da consciência, e talvez ambas.
Russian[ru]
Хроническое заболевание центральной нервной системы, которое характеризуется периодическими приступами, выражающимися в потере или помрачении сознания и часто в сильных судорогах.
Swedish[sv]
Kronisk sjukdom i centrala nervsystemet som yttrar sig i krampanfall eller medvetandestörningar, ibland bådadera.
Tagalog[tl]
Isang namamalaging sakit sa sentral na sistema ng nerbiyo na kakikitaan ng mga pangingisay o ng pagkapinsala o pagkawala ng ulirat, o pareho.