Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل زينتم هذا المكان بأنفسكم أم جلبتم " التجديد الكلي:
Bulgarian[bg]
Сами ли сте обзавели стаята или сте извикали някое реалити шоу?
Czech[cs]
To vybavení jste si vybírali sami, nebo vás vybrali do " Vítejte doma "?
English[en]
You decorate this yourselves or did you bring in Extreme Makeover:
Spanish[es]
¿Decoráis esto vosotros mismos o habéis traído a Extreme Makeover:
French[fr]
Vous avez décoré vous-même ou ça été apporté par Extreme Makeover:
Croatian[hr]
Sami ste uređivali ili ste doveli stručnjake?
Hungarian[hu]
Saját maguk rendezték be, vagy segítségül hívták A nagy házalakítást?
Italian[it]
L'avete decorata da soli o avete chiamato Extreme Makeover:
Dutch[nl]
Hebben jullie dit zelf ingericht, of heb je " Extreme Makeover:
Polish[pl]
Sami urządziliście wnętrze czy to robota fachowców z " Domu nie do poznania "?
Portuguese[pt]
Vocês que decoraram aqui ou foi o Extreme Makeover Reconstrução Total?
Romanian[ro]
Aţi decorat singuri sau cei de la emisiunea " Extreme Makeover:
Turkish[tr]
Burayı kendiniz mi dekore ettiniz yoksa bir dekoratör mü tuttunuz?