Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit beteken nie dat mense teenoor godsdiens onverskillig begin staan het nie.
Cebuano[ceb]
“Wala kini magpasabot nga ang mga tawo nawad-ag interes sa relihiyon.
Czech[cs]
Pan Mallimaci říká: „To neznamená, že lidé začali být k náboženství lhostejní.
Danish[da]
„Hermed være ikke sagt at folk er blevet ligegyldige over for religiøse spørgsmål.
German[de]
„Das bedeutet nicht, daß die Religion den Leuten gleichgültig geworden ist.
Greek[el]
«Αυτό δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται πια για τη θρησκεία.
English[en]
“This doesn’t mean that people have become indifferent to religion.
Spanish[es]
“Esto no significa que la gente se haya hecho indiferente a la religión.
Estonian[et]
”See aga ei tähenda, et inimesed on religiooni suhtes ükskõikseks muutunud.
Finnish[fi]
”Tämä ei merkitse sitä, että ihmiset olisivat alkaneet suhtautua uskontoon välinpitämättömästi.
French[fr]
“ Cela ne veut pas dire que les gens sont indifférents, explique M.
Hiligaynon[hil]
“Wala ini nagakahulugan nga wala na nagasapak ang mga tawo sa relihion.
Croatian[hr]
“To ne znači da su ljudi postali ravnodušni prema religiji.
Hungarian[hu]
„Ez nem jelenti azt, hogy az emberek közönyössé váltak a vallás iránt.
Indonesian[id]
”Ini tidak berarti bahwa orang-orang tidak peduli akan agama.
Iloko[ilo]
“Saan a kaipapanan daytoy a din ikankano dagiti tattao ti relihion.
Italian[it]
“Questo non significa che sia diventata indifferente alla religione.
Lithuanian[lt]
„Tai nereiškia, jog žmonės pasidarė abejingi religijai.
Latvian[lv]
”Tas nenozīmē, ka cilvēkiem ir zudusi interese par reliģiju.
Norwegian[nb]
«Dette betyr ikke at folk har mistet interessen for religion.
Dutch[nl]
„Dit betekent niet dat mensen onverschillig zijn geworden ten aanzien van religie.
Portuguese[pt]
O Jornal de Brasília noticiou que ‘a principal rede de televisão do país nem transmitiu o desfile das escolas de samba’.
Romanian[ro]
„Aceasta nu înseamnă că oamenii au ajuns să fie indiferenţi faţă de religie.
Russian[ru]
«Это происходит не потому, что у людей появилось безразличие к религии.
Slovak[sk]
„To neznamená, že ľudia sú voči náboženstvu ľahostajní.
Slovenian[sl]
»To ne pomeni, da jih vera ne zanima.
Serbian[sr]
„To ne znači da su ljudi postali nezainteresovani za religiju.
Swahili[sw]
“Jambo hili halimaanishi kuwa watu hawajali dini.
Tamil[ta]
“மக்கள் மதத்தின்பேரில் அசட்டை மனப்பான்மை உள்ளவர்களாகிவிட்டதை இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
Tagalog[tl]
“Hindi ito nangangahulugang ayaw na ng mga tao sa relihiyon.
Ukrainian[uk]
«Це не значить, що люди збайдужіли до релігії.
Zulu[zu]
“Lokhu akusho ukuthi abantu abasayinaki inkolo.