Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos aan die begin gemeld is, het Anna weens ’n eetversteuring aan osteoporose gely.
Amharic[am]
በመግቢያው ላይ የተጠቀሰችው አና በኦስቲዮፖሮሲስ የተጠቃችው የአመጋገቧ ሥርዓት ስለተዛባ ነው።
Bulgarian[bg]
Както беше споменато в началото на статията, Ана страдала от остеопороза вследствие на хранително разстройство.
Cebuano[ceb]
Sumala sa nahisgotan na sa sinugdan, si Anna gi-osteoporosis tungod sa iyang sakit nga anorexia nervosa.
Czech[cs]
Jak bylo řečeno na začátku, Anna trpěla osteoporózou v důsledku poruchy příjmu potravy.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στην αρχή, η Άννα έπαθε οστεοπόρωση εξαιτίας μιας διατροφικής διαταραχής.
English[en]
As mentioned at the outset, Anna suffered from osteoporosis as a consequence of an eating disorder.
Estonian[et]
Alguses mainitud Anna osteoporoos oli söömishäire tagajärg.
Finnish[fi]
Kuten johdannossa kerrottiin, Anna sairastui osteoporoosiin syömishäiriön jälkeen.
French[fr]
Ainsi qu’on l’a dit dans l’introduction, Anna a souffert d’ostéoporose à la suite d’un trouble de l’alimentation.
Hebrew[he]
כפי שהוזכר בפתיח, אנה סבלה מאוסטאופורוזיס כתוצאה מהפרעת אכילה.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsambit kaina, ang osteoporosis ni Anna epekto sang iya balatian nga anorexia nervosa.
Croatian[hr]
Anna, koju smo spomenuli u uvodu, oboljela je od osteoporoze zbog poremećaja u prehrani.
Hungarian[hu]
A bevezetőben említett Annának azért lett csontritkulása, mert rendellenesen táplálkozott.
Indonesian[id]
Seperti yang disebutkan di awal, Anna menderita osteoporosis akibat kelainan perilaku makan.
Iloko[ilo]
Kas nadakamaten, nag-osteoporosis ni Anna gapu iti sakitna nga anorexia nervosa.
Icelandic[is]
Eins og kom fram í inngangi greinarinnar var beinþynning Önnu afleiðing átröskunar.
Japanese[ja]
初めに登場したアンナの場合,骨粗鬆症は摂食障害の結果でした。
Georgian[ka]
სტატიის დასაწყისში მოხსენიებულ ანას კვების დარღვევის შედეგად განუვითარდა ოსტეოპოროზი.
Lithuanian[lt]
Straipsnio pradžioje minėta Ana osteoporoze susirgo dėl mitybos sutrikimo.
Latvian[lv]
Raksta ievadā pieminētajai Annai osteoporoze bija ēšanas traucējumu sekas.
Malagasy[mg]
Hitantsika terỳ aloha fa lasa nalemy taolana i Anna, satria nalain-komana lava.
Macedonian[mk]
Како што беше спомнато на почетокот, Ана заболела од остеопороза како последица на нарушување во исхраната.
Maltese[mt]
Bħalma ssemma fil- bidu, Anna kienet tbati mill- osteoporożi b’konsegwenza taʼ marda konnessa mal- ikel.
Norwegian[nb]
Anna, som er nevnt i begynnelsen av artikkelen, fikk benskjørhet som følge av en spiseforstyrrelse.
Dutch[nl]
Zoals aan het begin vermeld, kreeg Anna osteoporose als gevolg van een eetstoornis.
Nyanja[ny]
Monga tafotokozera kumayambiriro kwa nkhaniyi, matenda ovutika kudya ndi amene anachititsa kuti Anna adwale matenda ofooketsa mafupa.
Portuguese[pt]
Como mencionado no início do artigo, a osteoporose de Anna é consequência de um distúrbio alimentar.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a menţionat la început, Anna s-a îmbolnăvit de osteoporoză ca urmare a unei tulburări alimentare.
Russian[ru]
У Анны, о которой упоминалось вначале, остеопороз возник на фоне расстройства питания.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් කළ ඇනාටද ඔස්ටියෝපොරෝසිස් රෝගය වැලඳුණේ ඇයට ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාවක් තිබුණ නිසයි.
Slovak[sk]
Anna spomenutá v úvode trpela osteoporózou, lebo mala poruchu príjmu potravy.
Slovenian[sl]
Kot smo omenili že na začetku, je Anna dobila osteoporozo zaradi motnje hranjenja.
Albanian[sq]
Siç u tha në fillim, Ana arriti në osteoporozë nga çrregullimet në të ngrënë.
Serbian[sr]
Kao što je pomenuto u uvodu, Ana je obolela od osteoporoze zbog poremećaja u ishrani.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe qalong, Anna o ile a tšoaroa ke lefu la ho fokola ha masapo ka lebaka la ho ja ka mokhoa o fosahetseng.
Swedish[sv]
Som nämndes i inledningen hade Anna fått benskörhet till följd av en ätstörning.
Swahili[sw]
Kama ilivyotajwa hapo mwanzoni, Anna alipatwa na ugonjwa huu wa mifupa kwa sababu ya tatizo la kula.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyotajwa hapo mwanzoni, Anna alipatwa na ugonjwa huu wa mifupa kwa sababu ya tatizo la kula.
Thai[th]
ดัง ที่ กล่าว ไว้ ข้าง ต้น แอนนา ป่วย ด้วย โรค กระดูก พรุน เนื่อง จาก ความ ผิด ปกติ ใน การ กิน.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit sa pasimula, nagkaroon ng osteoporosis si Anna dahil sa sakit sa pagkain.
Tswana[tn]
Jaaka fa go bontshitswe kwa tshimologong, Anna o ne a nna le osteoporosis ka ntlha ya bothata jwa go sa je sentle.
Turkish[tr]
Makalenin girişinde anlatıldığı gibi, Anna beslenme bozukluğu sonucunda osteoporoza yakalandı.
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke hakona eku sunguleni, Anna u khomiwe hi vuvabyi bya marhambu hileswi a a ri ni xiphiqo xo chava ku dya.
Ukrainian[uk]
В Анни, згаданої на початку статті, остеопороз розвинувся внаслідок розладу харчування.
Xhosa[xh]
Njengokuba kukhankanyiwe ekuqaleni kweli nqaku, uAnna waba neosteoporosis ngenxa yokuba wayenesigulo esibangelwa kukungatyi.
Zulu[zu]
Njengoba kushiwo ekuqaleni, u-Anna wahlaselwa ukukhumuzeka kwamathambo ngenxa yokungadli ngendlela efanele.