Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, защото на него му увисна ченето точно като на вас двамата в момента.
Czech[cs]
Ne, protože měl ten samej vyjevenej výraz jako vy dva.
German[de]
Nein, denn er stand da mit offenem Mund so wie ihr zwei.
English[en]
No,'cause he had the same slack-jawed look that the two of you have.
Spanish[es]
No porque tenía la misma mirada de tonto que ustedes tienen.
Finnish[fi]
En, koska hänellä oli sama yllättynyt ilme kuin teillä kahdella.
Hebrew[he]
לא, כי היה לו אותו מבט מפגר שלשניכם יש עכשיו.
Croatian[hr]
Ne, jer je imao isti glupi izraz lica kao vas dvojica sada.
Hungarian[hu]
Nem, mert pont olyan pofát vágott, mint ti most.
Italian[it]
No, perche'aveva la stessa espressione da pesce lesso che avete voi due adesso.
Polish[pl]
Nie, miał taki sam wyraz twarzy jak wy.
Portuguese[pt]
Não, pois ele ficou com o mesmo olhar idiota que vocês dois.
Romanian[ro]
Nu, pentru că avea aceeaşi privire de retardat pe care o aveţi voi acum.
Russian[ru]
Нет, у него и без того челюсть отвисла, вот как у вас сейчас,
Slovak[sk]
Nie, pretože mal rovnaký priblblý výraz, ktorý máte vy dvaja.