Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай информацията съдържа също така препратки към всички хаус въздушни товарителници, които са част от мастер договора за превоз.
Czech[cs]
V takovém případě údaje obsahují též reference všech dílčích leteckých nákladních listů patřících k souhrnné přepravní smlouvě.
Danish[da]
Oplysningerne indeholder i givet fald også referencer til alle speditørluftfragtbreve, der hører under hovedtransportkontrakten.
German[de]
In diesem Fall umfassen die Angaben auch die Nummern aller HAWB, die zum Sammelbeförderungsvertrag gehören.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, οι πληροφορίες περιλαμβάνουν επίσης τα στοιχεία αναφοράς όλων των φορτωτικών αεροπορικής μεταφοράς από διαμετακομιστή που υπάγονται στην κύρια σύμβαση μεταφοράς.
English[en]
In such case, the information contains also references to all house air waybills belonging to the master transport contract.
Estonian[et]
Sellisel juhul sisaldab teave ka viiteid kõigile üldtaseme veolepinguga hõlmatud alamlennuveokirjadele.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa tietoihin on sisällyttävä myös viittaukset kaikkiin kyseisen päärahtikirjan alarahtikirjoihin.
Croatian[hr]
U tom slučaju ovaj podatak sadržava i referentne podatke o svim internim zračnim tovarnim listovima koji pripadaju glavnom ugovoru o prijevozu.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben az információ tartalmazza a fuvarozási főszerződéshez tartozó valamennyi házifuvarlevélre (HAWB) történő hivatkozásokat.
Italian[it]
In questo caso le informazioni contengono inoltre riferimenti a tutte le lettere di trasporto aereo house che fanno capo al contratto di trasporto master.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju su informacija pateikiamos ir nuorodos į visus įmonės lygmens vežimo sutarčiai priklausančius ekspeditoriaus orlaivio važtaraščius.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā šajā informācijā ietver arī atsauces uz visām gaisa kravas pavadzīmēm, kas pieder pie pārvadājuma līguma starp kravas ekspeditoru un pārvadātāju.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, l-informazzjoni tinkludi wkoll referenzi għall-poloz domestiċi kollha tat-tagħbija bl-ajru li jappartjenu għall-kuntratt prinċipali tat-trasport.
Dutch[nl]
In dat geval bevat de informatie tevens verwijzingen naar alle bij de mastervervoersovereenkomst behorende houseluchtvrachtbrieven.
Polish[pl]
W takim przypadku informacje zawierają również odesłania do wszystkich spedytorskich lotniczych listów przewozowych należących do kapitańskiej umowy przewozu.
Portuguese[pt]
Nesse caso, as informações contêm igualmente referências a todas as cartas de porte aéreo internas pertencentes ao contrato de transporte principal.
Romanian[ro]
În acest caz, informațiile trebuie să conțină și referințe la toate scrisorile de transport aerian emise de tranzitari care fac parte din contractul de transport principal.
Slovak[sk]
V takom prípade tieto informácie obsahujú aj odkazy na všetky čiastočné letecké nákladné listy, ktoré sú súčasťou hlavnej zmluvy o preprave.
Slovenian[sl]
V tem primeru mora podatek vključevati tudi sklicevanja na vse interne letalske tovorne liste, ki sodijo h krovni pogodbi o prevozu.
Swedish[sv]
I sådana fall ska informationen också innehålla hänvisningar till alla underflygfraktsedlar som hör till transportavtalet på huvudnivå.