Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Ne, nejde to tak snadno,“ odpovídá jeden urostlý, rozložitý muž.
German[de]
„Nein, es ist nicht leicht, mild zu sein“, lautet die Antwort eines hochgewachsenen, stämmigen Mannes.
English[en]
“No, it does not come easy,” is the answer of one tall, husky man.
Spanish[es]
“No, no es fácil”, contestó un hombre alto y fornido.
Finnish[fi]
”Se ei ole helppoa”, vastaa eräs pitkä, roteva mies.
French[fr]
“Non, cela n’est pas facile, répond un grand et solide gaillard.
Croatian[hr]
“Ne, ne postiže se lako”, glasi odgovor nekog visokog, snažnog čovjeka.
Italian[it]
“No, non è facile”, risponde un uomo alto e robusto.
Japanese[ja]
「いえ,そう易しいものではありません」と,背の高い,がっしりした男の人は答えました。「
Korean[ko]
“그렇지 않아요, 그것은 쉬운 일이 아닙니다.” 큰 키에 다부진 몸집을 가진 한 남자의 대답이었다.
Norwegian[nb]
«Nei, det er ikke enkelt,» er det svaret som blir gitt av en svær og kraftig mann.
Dutch[nl]
„Nee, het valt niet mee zachtaardigheid te ontwikkelen”, is het antwoord van een lange, stoere man.
Polish[pl]
„Nie, to nie przychodzi łatwo”, odpowiada pewien wysoki, silnie zbudowany mężczyzna.
Portuguese[pt]
“Não, não é fácil adquiri-la”, é a resposta dum homem alto e robusto.
Swedish[sv]
”Nej, den är inte lätt att förvärva”, svarar en lång, kraftig man.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela longpela man em i gat bikpela skin em i tok: “I hatwok long kisim.
Turkish[tr]
‘Hayır, bu nitelik kolay elde edilmez.’ Bu sözler, uzun boylu ve kuvvetli bir adamın cevabıdır.
Chinese[zh]
“不,绝不容易,”一个魁伟壮健的男子回答说。“