Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обкови, ключалки и шарнири за мебели, прозорци и врати от метал, машинни инструменти, механични, по-специално електрически или пневматично задвижвани, ръчни инструменти, както и наставни инструменти за тях, инструменти за затягане, ръчни инструменти, уреди и инструменти за регулиране, измерване и наблюдение за отоплителни инсталации
Czech[cs]
Kování, zámky a kloubové závěsy pro nábytek, kovová okna a dveře, strojové nástroje, strojové, zejména elektricky nebo pneumaticky poháněné, ruční nástroje a nástavcové nástroje pro ně, upínací nástroje, ruční nástroje, přístroje a nástroje pro regulaci, měření a přístroje pro kontrolu pro topná zařízení
Danish[da]
Beslag, låse og hængsler til møbler, vinduer og døre af metal, værktøjsmaskiner, maskindrevet, særlig elektrisk eller pneumatisk drevet, håndholdt værktøj samt reservedele hertil, spændeværktøj, håndværktøj, apparater og instrumenter til regulering, måling og overvågning af varmeinstallationer
German[de]
Beschläge, Schlösser und Scharniere für Möbel, Fenster und Türen aus Metall, Maschinenwerkzeuge, maschinell, insbesondere elektrisch oder pneumatisch angetriebene, handgeführte Werkzeuge sowie Einsatzwerkzeuge hierfür, Spannwerkzeuge, Handwerkzeuge, Regel-, Meß- und Überwachungsgeräte und -instrumente für Heizungsanlagen
Greek[el]
Προσαρτήματα, κλειδαριές και μεντεσέδες για έπιπλα, παράθυρα και θύρες από μέταλλο, μηχανήματα κατεργασίας, χειροκίνητα εργαλεία που λειτουργούν μηχανικά, ειδικότερα ηλεκτρικά ή πνευματικά καθώς και ένθετα εργαλεία για αυτά, εργαλεία τάνυσης, εργαλεία χειρός, συσκευές και όργανα ρύθμισης, μέτρησης και παρακολούθησης για εγκαταστάσεις θέρμανσης
English[en]
Fittings, locks and hinges for furniture, windows and doors, of metal, machine tools, mechanically operated, in particular electrically or pneumatically operated, hand controlled tools, and tool inserts therefor, clamping tools, hand tools, control, measuring and monitoring apparatus and instruments for heating installations
Spanish[es]
Herrajes, cerraduras y bisagras para muebles, ventanas y puertas metálicas, máquinas herramientas, herramientas y herramientas intercambiables para máquinas, en particular eléctricas o neumáticas, manuales, herramientas de tensión, herramientas manuales, de regulación, de medida y dispositivos e instrumentos de seguimiento para calefacciones
Estonian[et]
Metallist sarrused, lukud ja hinged mööbli, akende ning uste tarbeks, masintööriistad, masinlikud, eelkõige elektriliselt või pneumaatiliselt käitatavad käsijuhitavad tööriistad, samuti nende töövahendid, kinnitustööriistad, käsitööriistad, kütteseadmete reguleer-, mõõte- ja jälgimisseadmed ning -vahendid
Finnish[fi]
Helat, lukot ja saranat huonekaluihin, ikkunoihin ja oviin metallista, työstökoneet, konekäyttöiset, erityisesti sähkö- tai paineilmakäyttöiset, käsikäyttöiset työkalut sekä niiden käyttötyökalut, kiristystyökalut, käsityökalut, säätö-, mittaus- ja valvontalaitteet ja välineet lämmityslaitteistoja varten
French[fr]
Ferrures, serrures et charnières pour meubles, vitres et portes métalliques, machines-outils, outils actionnés mécaniquement, en particulier électriquement ou pneumatiquement, manuels, ainsi qu'inserts y afférents, tendeurs, outils manuels, appareils et instruments de réglage, de mesure et de surveillance pour installations de chauffage
Hungarian[hu]
Vasalatok, zárak és sarokpántok bútorokhoz, ablakokhoz és ajtókhoz fémből, gépszerszámok, gépi, különösen elektromos vagy pneumatikus meghajtással, kézi működtetésű szerszámok, valamint befogható szerszámok ezekhez, befogószerszámok, kéziszerszámok, szabályozó-, mérő- és felügyeleti készülékek és műszerek fűtőberendezésekhez
Italian[it]
Guarnizioni, serrature e cerniere per mobili, finestre e porte in metallo, macchine utensili, meccaniche, in particolare elettriche o pneumatiche, utensili manuali nonché relativi utensili da inserire, utensili di serraggio, utensili manuali, apparecchi e strumenti di regolazione, misura e sorveglianza per impianti di riscaldamento
Lithuanian[lt]
Baldų, langų, ir durų metalinė armatūra, spynos ir lankstai, mechaniniai įrankiai, mašininiai, ypač elektriniai ar pneumatiniai, ranka valdomi įrankiai bei į juos įdedami įrankiai, įtempiamieji įrankiai, rankiniai įrankiai, reguliavimo, matavimo ir stebėjimo prietaisai ir instrumentai, skirti šildymo įrenginiams
Latvian[lv]
Būvkalumi, slēdzenes un šarnīri mēbelēm, logiem un durvīm no metāla, mašīnu instrumenti, mašīnvadāmi, jo īpaši ar elektrisko vai pneimatisko piedziņu, rokas instrumenti, kā arī to izmantošanas instrumenti, saspriegšanas instrumenti, rokas instrumenti, regulēšanas, mērīšanas un novērošanas aparāti un instrumenti apkures iekārtām
Maltese[mt]
Fitings, serraturi u ċappetti għall-għamara, twieqi u bibien tal-metall, għodda mekkanika, speċjalment għodda ggwidata bl-idejn imħaddma b'mod elettriku jew pnewmatiku, kif ukoll għodda ta' l-inserzjoni għalihom, morsi, għodda ta' l-idejn, tagħmir u strumenti tar-regolazzjon, kejl u tas-sorveljanza għal impjanti tat-tisħin
Dutch[nl]
Beslag, sloten en scharnieren voor meubelen, ramen en deuren van metaal, werktuigmachines, machinaal, met name elektrisch of pneumatisch aangedreven, handbediende gereedschappen alsmede inzetgereedschappen, spangereedschap, handgereedschap, regel-, meet- en bewakingsapparaten en -instrumenten voor verwarmingsinstallaties
Polish[pl]
Okucia, zamki i zawiasy do mebli, okien i drzwi z metalu, narzędzia maszynowe, napędzane maszynowo, zwłaszcza elektrycznie lub pneumatycznie, a także ręczne narzędzia oraz narzędzia wsadowe do nich, uchwyty do mocowania obrabianych przedmiotów, narzędzia ręczne, urządzenia i przyrządy regulujące, pomiarowe i nadzorujące do instalacji grzewczych
Portuguese[pt]
Acessórios, fechos e dobradiças para móveis, janelas e portas metálicas, máquinas-ferramentas, mecânicas, em especial ferramentas manuais eléctricas ou pneumáticas, bem como ferramentas de inserção para as mesmas, ferramentas de aperto, ferramentas manuais, aparelhos e instrumentos de regulação, de medida e de monitorização para instalações de aquecimento
Romanian[ro]
Accesorii, lacate si balamale pentru mobile, ferestre si usi metalice, unelte de masina, automate, in special unelte actionate electric sau pneumatic, sau manual, precum si piese de schimb pentru uneltele mentionate aici, unelte de strangere, scule actionate manual, aparate si instrumente de reglare, masurare si monitorizare pentru instalatiile termice
Slovak[sk]
Kovania, zámky a veraje pre nábytok, okná a dvere z kovu, strojové náradie, strojové, predovšetkým elektricky alebo pneumaticky poháňané, rukou vedené náradie, ako aj náradie k použitiu pre ne, upínadlá, ručné náradie, regulačné, meracie a kontrolné prístroje a nástroje pre vykurovacie zariadenia
Slovenian[sl]
Okovje, ključavnice in tečaji za pohištvo, okna in vrata iz kovine, strojno orodje, strojno, zlasti električno ali pnevmatično, ročno vodeno orodje, kot tudi vstavno orodje v ta namen, vpenjalno orodje, ročno orodje, regulacijske, merilne ter nadzorne naprave in instrumenti za napeljave za ogrevanje
Swedish[sv]
Rörförbindningsdelar, lås och gångjärn för möbler, fönster och metalliska dörrar, maskinverktyg, maskinellt, speciellt elektriskt eller pneumatiskt drivna, handstyrda verktyg samt insatsverktyg för dessa, fastspänningsverktyg, handverktyg, regler-, mät- och övervakningsapparater och -instrument för värmeanläggningar