Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Контактно контролно сигнално устройство на ръчната спирачка“ означава сигнал, който, когато свети, показва, че устройството за управление на ръчната спирачка не е напълно освободено.
Danish[da]
Ved " kontrollampe for standbremse " forstaas et signal , som , naar det er taendt , angiver , at standbremsens betjeningsorgan ikke er loesnet .
German[de]
"Einschaltkontrolleuchte der Feststellbremse" ist ein optisches Signal, das durch sein Aufleuchten anzeigt, daß die Betätigungseinrichtung der Feststellbremsanlage sich nicht in der Stellung "Bremse gelöst" befindet.
Greek[el]
Ως "ενδεικτικό θέσεως σε λειτουργία της πέδης σταθμεύσεως" νοείται το σήμα που υπενθυμίζει, όταν είναι αναμμένο, ότι το όργανο χειρισμού της διατάξεως πεδήσεως ετέθη σε λειτουργία ή ότι δεν είναι εντελώς αποσυμπλεγμένο.
English[en]
"Parking brake circuit-closed tell-tale" means a signal which when alight indicates that the parking brake control has not been released.
Spanish[es]
Por « luz-testigo del freno de estacionamiento » se entiende la señal que , cuando está encendida , recuerda que no se ha quitado el freno de estacionamiento .
French[fr]
Par "témoin d'enclenchement du frein de stationnement", on entend le signal qui, lorsqu'il est allumé, rappelle que la commande du dispositif de freinage est enclenchée ou n'est pas tout à fait desserrée.
Croatian[hr]
„Pokazna svjetiljka zatvorenog strujnog kruga parkirne kočnice” znači signal koji kad je upaljen pokazuje da nije otpuštena upravljačka naprava parkirne kočnice.
Italian[it]
Per "spia del freno di stazionamento", si intende un segnale la cui accensione ricorda che il comando del freno di stazionamento non è stato rilasciato.
Dutch[nl]
Onder " inschakelverklikkerlicht voor de parkeerrem " verstaat men het signaal dat , wanneer het brandt , aangeeft dat het bedieningsorgaan van de parkeerrem is ingeschakeld of niet geheel is vrij gezet .
Portuguese[pt]
Por «avisador do travão de estacionamento» entende-se o sinal que, quando aceso, avisa que o comando do travão de estacionamento não foi libertado, no todo ou em parte.
Romanian[ro]
Prin „martor de anclanșare a frânei de staționare” se înțelege semnalul care arată, dacă este aprins, că este anclanșată comanda dispozitivului de frânare sau că nu a fost complet eliberată.
Swedish[sv]
Kontrollampa för anlagd parkeringsbroms: en lampa som, när den lyser visar att parkeringsbromsens manöverorgan inte är urkopplad.