Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van onopsetlike mensemoordenaars?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በስሕተት ሰው የገደሉ ሰዎች ምን ይሆናሉ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن القاتلين سهوًا؟
Central Bikol[bcl]
Alagad kumusta an dai tinutuyong mga paragadan?
Bemba[bem]
Lelo ni shani pa lwa baleipaya mu kuluba?
Bulgarian[bg]
Но как стоял въпросът с неумишлените убийци?
Bislama[bi]
Be olsem wanem sipos wan man i kilim narafala i ded, we hem i no minim?
Bangla[bn]
কিন্তু অনিচ্ছাকৃত নরঘাতকদের সম্পর্কে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Apan komosta ang dili tinuyo nga mga mamumuno?
Czech[cs]
Co se však stalo s člověkem, který zabil neúmyslně?
Danish[da]
Men hvilken lov gjaldt for den uforsætlige manddraber?
German[de]
Wie verhielt es sich jedoch mit unabsichtlichen Totschlägern?
Ewe[ee]
Ke amesiwo mebua wu ame o ya ɖe?
Efik[efi]
Edi nso kaban̄a mme owotowo ẹmi mîkoho-koi?
Greek[el]
Αλλά τι γινόταν με τους ακούσιους ανθρωποκτόνους;
English[en]
But what about unintentional manslayers?
Spanish[es]
Pero ¿qué puede decirse de los homicidas involuntarios?
Estonian[et]
Aga mida öelda nende kohta, kes olid kogemata inimese tapnud?
Persian[fa]
ولی دربارهٔ کسانی که مرتکب قتل غیرعمد میشدند، چه میتوان گفت؟
Finnish[fi]
Mutta entä tahattomat tappajat?
French[fr]
Mais qu’en était- il des homicides involontaires?
Ga[gaa]
Shi gbɔmɔgbelɔi ni nine yakpaa lɛ hu?
Hebrew[he]
אך, מה באשר לרוצחים בשגגה?
Hindi[hi]
लेकिन भूल से हत्या करनेवालों के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Apang ano naman ang dihungod nga mga nakapatay?
Croatian[hr]
No što je bilo s nenamjernim ubojicama?
Hungarian[hu]
De mit mondhatunk a nem szándékos emberölőkről?
Western Armenian[hyw]
Բայց սխալմամբ մարդ մեռցնողին համար ի՞նչ էր պարագան։
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana dengan pembantai manusia yang tidak sengaja?
Iloko[ilo]
Ngem komusta met ngay dagiti nakapatay a di ginagara?
Icelandic[is]
En hvernig var litið á óviljamanndráp?
Italian[it]
Ma che dire degli omicidi involontari?
Japanese[ja]
しかし,人が意図せずに人を殺してしまった場合についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러나 무심결에 살인한 사람의 경우는 어떠하였습니까?
Lingala[ln]
Kasi ezalaki boni mpo na baoyo bakokaki koboma na kozanga kokanela?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi ka za babulai ba ba si ba ka bomu?
Lithuanian[lt]
O kaip su tais, kurie netyčia nužudydavo žmogų?
Latvian[lv]
Bet kādā stāvoklī bija tie, kas kādu bija nonāvējuši netīšām?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അബദ്ധവശാൽ കൊല്ലുന്നവനെ സംബന്ധിച്ചോ?
Marathi[mr]
परंतु, चुकून मनुष्यवध करणाऱ्यांविषयी काय?
Burmese[my]
သို့ရာတွင် အမှတ်တမဲ့ လူသတ်မိသူများနှင့် ပတ်သက်၍ကောအသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva med dem som hadde drept noen av vanvare?
Niuean[niu]
Ka e kua ka keli totamaki ha tagata?
Dutch[nl]
Maar hoe stond het met onopzettelijke doodslagers?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ka babolai bao e sego ba ka boomo?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za akupha anthu mwangozi?
Panjabi[pa]
ਪਰੰਤੂ ਬਿਨ ਇਰਾਦਾ ਕਾਤਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Polish[pl]
Ale jak się rzecz miała z nieumyślnymi zabójcami?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer do homicida desintencional?
Romanian[ro]
Dar cum stăteau lucrurile cu ucigaşii fără voie?
Russian[ru]
Но что можно сказать об убийце, который совершил убийство по неосторожности?
Slovak[sk]
Ako to však bolo s tými, ktorí zabili neúmyselne?
Slovenian[sl]
Kako pa je bilo z nenaklepnimi ubijalci?
Samoan[sm]
Ae faapefea le fasioti tagata paivalea?
Shona[sn]
Asi zvakadini navaive vasina kuuraya munhu namaune?
Albanian[sq]
Por ç’mund të themi për vrasësit e paqëllimshëm?
Serbian[sr]
Ali, šta je s nenamernim ubicama?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka babolai bao e neng e se ba ka boomo?
Swedish[sv]
Men hur var det då om någon ouppsåtligt hade dödat en annan?
Swahili[sw]
Lakini namna gani juu ya wauaji wasiokusudia?
Tamil[ta]
ஆனால் வேண்டுமென்றில்லாமல் கைப்பிசகாய் மனிதனைக் கொன்றவர்களைப் பற்றியதென்ன?
Telugu[te]
కాని పొరబాటున హత్యచేసిన వారి మాటేమిటి?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ผู้ ฆ่า คน โดย ไม่ ตั้งใจ?
Tagalog[tl]
Subalit kumusta naman ang mga nakapatay nang di-sinasadya?
Tswana[tn]
Mme re ka reng ka batho ba ba neng ba bolaya ba bangwe ka phoso?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long ol man i no bin tingting long kilim man i dai —ol i popaia na mekim?
Turkish[tr]
Fakat kasıt olmadan adam öldürenlerin durumu neydi?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi vanhu lava nga dlayangiki hi vomu?
Twi[tw]
Na nnipakumfo a wɔanhyɛ da no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e parau no nia i te taata taparahi o tei ore i opua?
Ukrainian[uk]
А що можна сказати про того, хто невмисно вбив людину?
Wallisian[wls]
Kae neʼe feafeaʼi kia nātou ʼaē neʼe nātou fakatupu te mate ʼo he tahi, ka neʼe mole nātou ʼamanaki kiai?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngabantu ababebulele ngengozi?
Yoruba[yo]
Kí ni nípa ti ẹni tí kò mọ̀ọ́mọ̀ pànìyàn?
Chinese[zh]
但是,误杀又怎样呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngababulali abangahlosile?