Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er tydeligt at verdens ledere står ’rådvilde’ over for de problemer der presser på.
German[de]
Dieser Zustand ist jetzt da. Die Weltführer wissen offensichtlich nicht, wie die dringlichen Probleme zu lösen sind, und kennen keinen Ausweg aus dem Irrgarten.
Greek[el]
Οι ηγέται του κόσμου είναι φανερό ότι δεν ‘γνωρίζουν τη διέξοδο’ για τα καταπιεστικά προβλήματα και εκδηλώνουν μεγαλύτερη σύγχυσι.
English[en]
World leaders obviously do not ‘know the way out’ of the pressing problems and manifest growing confusion.
Spanish[es]
Es obvio que los líderes mundiales ‘no conocen la salida’ a los problemas apremiantes y manifiestan una creciente confusión.
Finnish[fi]
Maailman johtajat eivät ilmeisestikään ”tunne pääsytietä” pakottavista ongelmista, vaan ilmaisevat hämmentymisensä kasvavan.
French[fr]
Manifestement les dirigeants sont ‘désemparés’ par les problèmes urgents et la confusion grandissante.
Italian[it]
Ovviamente i capi del mondo non ‘sanno come uscire’ dagli incalzanti problemi e mostrano crescente confusione.
Japanese[ja]
世界の指導者たちが差し迫った問題の『のがれ道』を知らず,混乱の度を深めていることは見た目にも明らかです。
Korean[ko]
세계 지도자들은 분명히 당면한 문제의 ‘타개책을 모르고’ 있으며 더욱 혼란해 가고 있다.
Norwegian[nb]
Verdens ledere vet åpenbart ikke hvordan de skal løse de påtrengende problemene, og legger for dagen en tiltagende forvirring.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat wereldleiders „geen uitweg weten” uit de nijpende problemen en van een toenemende verwarring blijk geven.
Portuguese[pt]
Os líderes mundiais obviamente não ‘sabem o que fazer’ para resolver os prementes problemas e manifestam crescente confusão.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att världens ledare står ”rådlösa” inför de svåra problemen och blir alltmer förvirrade.