Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност още по-любопитно е, че член 51, параграф 4 ППОС се свързва с изискванията на член 19, четвърта алинея от Статута, които са ясно посочени в Статута.
Czech[cs]
Ještě zajímavější je, že čl. 51 odst. 4 jednacího řádu Tribunálu se týká požadavků čl. 19 čtvrtého pododstavce statutu, které jsou ve statutu jasně stanoveny.
Danish[da]
Som noget endnu mere interessant vedrører artikel 51, stk. 4, i Rettens procesreglement de krav i statuttens artikel 19, stk. 4, som klart fremgår af statutten.
Greek[el]
Ακόμη πιο περίεργο είναι το ότι το άρθρο 51, παράγραφος 4, του Κανονισμού Διαδικασίας συνδέεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 19, τέταρτο εδάφιο, του Οργανισμού, οι οποίες προβλέπονται ρητώς στον Οργανισμό.
English[en]
Even more intriguingly, Article 51(4) of the RPGC relates to the requirements of the fourth paragraph of Article 19 of the Statute, which are clearly set out in the Statute.
Spanish[es]
Aún más sorprendente resulta que el artículo 51, apartado 4, del RPTG se refiera a los requisitos del artículo 19 del Estatuto, que están claramente establecidos en el Estatuto.
Estonian[et]
Veelgi intrigeerivamalt on kodukorra artikli 51 lõige 4 seotud põhikirja artikli 19 neljanda lõigu nõuetega, mis on põhikirjas selgelt ette nähtud.
Finnish[fi]
Vielä hämmentävämpää on, että unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohta koskee perussäännön 19 artiklan neljännen kohdan vaatimuksia, jotka esitetään selkeästi perussäännössä.
French[fr]
De façon encore plus curieuse, l’article 51, paragraphe 4, du règlement de procédure du Tribunal concerne les exigences qui ressortent de l’article 19, quatrième alinéa, du statut, et sont clairement énoncées dans le statut.
Hungarian[hu]
Ennél is érdekesebb módon a Törvényszék eljárási szabályzata 51. cikkének (4) bekezdése az alapokmány 19. cikke negyedik bekezdésének követelményeihez kapcsolódik, amelyeket egyértelműen meghatároz az alapokmány.
Italian[it]
Ancora più interessante è il fatto che l’articolo 51, paragrafo 4, del regolamento di procedura del Tribunale si riferisce ai requisiti di cui all’articolo 19, quarto comma, dello Statuto, che sono chiaramente enunciati nello Statuto.
Lithuanian[lt]
Dar įdomiau tai, kad BTPR 51 straipsnio 4 dalis yra susijusi su Statuto 19 straipsnio ketvirtosios pastraipos reikalavimais, kurie yra aiškiai nustatyti Statute.
Latvian[lv]
Vēl intriģējošāk, Vispārējās tiesas Reglamenta 51. panta 4. punkts attiecas uz statūtu 19. panta ceturtās daļas prasībām, kas skaidri noteiktas statūtos.
Dutch[nl]
Nog interessanter is dat artikel 51, lid 4, van het Reglement voor de procesvoering betrekking heeft op de vereisten van artikel 19, vierde alinea, van het Statuut, die duidelijk in het Statuut zijn neergelegd.
Polish[pl]
Jeszcze bardziej intrygujące jest to, że art. 51 § 4 regulaminu postępowania odnosi się do wymogów art. 19 akapit czwarty statutu, które są jasno określone w statucie.
Portuguese[pt]
Ainda mais curioso, o artigo 51.°, n.° 4, do RPTG está relacionado com os requisitos do quarto parágrafo do artigo 19.° do Estatuto, que são claramente definidos no Estatuto.
Romanian[ro]
Ceea ce este chiar mai surprinzător, articolul 51 alineatul (4) din RPT se referă la cerințele articolului 19 al patrulea paragraf din statut, care sunt stabilite în mod clar în cadrul statutului.
Slovak[sk]
Čo je ešte zvláštnejšie, článok 51 ods. 4 RPVS sa týka požiadaviek článku 19 štvrtého odseku Štatútu, ktoré sú v Štatúte jasne upravené.
Slovenian[sl]
Še zanimiveje pa je, da se člen 51(4) Poslovnika Splošnega sodišča navezuje na zahteve iz člena 19, četrti odstavek, Statuta, ki so jasno določene v Statutu.