Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' timed ' operasie het verstrykSocket error code UnknownError
Arabic[ar]
انتهت مهلة العملية المؤقتةSocket error code UnknownError
Belarusian[be]
перавышаны тэрмін чаканняSocket error code UnknownError
Bulgarian[bg]
просрочено време за операциятаSocket error code UnknownError
Bangla[bn]
অপারেশন টাইম-আউট হয়েছেSocket error code UnknownError
Breton[br]
Socket error code UnknownError
Catalan[ca]
l' operació programada ha expiratSocket error code UnknownError
Crimean Tatar[crh]
zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError
Czech[cs]
čas pro operaci vypršeloSocket error code UnknownError
Kashubian[csb]
czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError
Welsh[cy]
mae gweithrediad amseredig wedi goramseruSocket error code UnknownError
Danish[da]
tidsmålt operation løb udSocket error code UnknownError
German[de]
Zeitüberschreitung bei dieser AktionSocket error code UnknownError
Greek[el]
η λειτουργία συμπλήρωσε το χρονικό περιθώριοSocket error code UnknownError
English[en]
timed operation timed out
Esperanto[eo]
templimita operacio transtemplimiĝisSocket error code UnknownError
Spanish[es]
la operación programada excedió el tiempo límiteSocket error code UnknownError
Basque[eu]
eragiketaren denbora-muga gainditu daSocket error code UnknownError
Persian[fa]
اتمام عملیات زمانبندی شدSocket error code UnknownError
Finnish[fi]
ajastetun toiminnon aikakatkaisuSocket error code UnknownError
French[fr]
l' opération prévue a dépassé le temps impartiSocket error code UnknownError
Western Frisian[fy]
tiidlimit foar dizze aksje is ferrûnSocket error code UnknownError
Irish[ga]
chuaigh oibríocht thar amSocket error code UnknownError
Galician[gl]
a operación cronometrada esgotou o tempoSocket error code UnknownError
Gujarati[gu]
સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError
Hebrew[he]
תם הזמן המוקצב לפעולה מוגבלת בזמןSocket error code UnknownError
Hindi[hi]
समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट हो गयाSocket error code UnknownError
Croatian[hr]
Socket error code UnknownError
Hungarian[hu]
egy művelet túllépte a megengedett várakozási időtSocket error code UnknownError
Icelandic[is]
tímuð aðgerð rann út á tímaSocket error code UnknownError
Georgian[ka]
ოპერაციის ვადა გავიდაSocket error code UnknownError
Kazakh[kk]
операцияны күту мерзімі біттіSocket error code UnknownError
Khmer[km]
អស់ពេលប្រតិបត្តិការដែលកំណត់ពេលSocket error code UnknownError
Kannada[kn]
ಕಾಲನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿತುSocket error code UnknownError
Kurdish Kurmanji[ku]
dem têra kiyarê nekirSocket error code UnknownError
Luxembourgish[lb]
D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginnSocket error code UnknownError
Lithuanian[lt]
operacijai skirtas laikas baigėsiSocket error code UnknownError
Latvian[lv]
beidzies operācijai atvēlētais laiksSocket error code UnknownError
Macedonian[mk]
временската операција го пречекори даденото времеSocket error code UnknownError
Malayalam[ml]
പിടിവൈ പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം തീര്ന്നുപോയിSocket error code UnknownError
Marathi[mr]
काळक्षम कार्यपध्दतीची वेळ संपलीSocket error code UnknownError
Malay[ms]
operasi masa gagalSocket error code UnknownError
Norwegian[nb]
operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError
Low German[nds]
De Tiet för de Akschoon is aflopenSocket error code UnknownError
Nepali[ne]
समय सञ्चालन समय समाप्तSocket error code UnknownError
Dutch[nl]
tijdsduur voor getimede handeling verstrekenSocket error code UnknownError
Norwegian Nynorsk[nn]
operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError
Occitan[oc]
Socket error code UnknownError
Oriya[or]
ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError
Panjabi[pa]
ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError
Polish[pl]
czas na operację upłynąłSocket error code UnknownError
Pashto[ps]
د مهاليز چلښت مهال بشپړ شوSocket error code UnknownError
Portuguese[pt]
a operação excedeu o tempo-limiteSocket error code UnknownError
Romanian[ro]
operația de temporizare a expiratSocket error code UnknownError
Russian[ru]
истекло время ожидания операцииSocket error code UnknownError
Northern Sami[se]
doaibma áddjánii menddo guhkkáSocket error code UnknownError
Slovak[sk]
vypršal čas operácieSocket error code UnknownError
Slovenian[sl]
časovna operacija je poteklaSocket error code UnknownError
Serbian[sr]
време за временски ограничени поступак је истеклоSocket error code UnknownError
Swedish[sv]
tidsgräns gick ut för åtgärd med tidsgränsSocket error code UnknownError
Tamil[ta]
காலத்துக்குள் முடிக்க வேண்டிய காரியம் காலாவதியானதுSocket error code UnknownError
Telugu[te]
సమయపు కార్యానికి సమయం అయిపొయినదిSocket error code UnknownError
Tajik[tg]
вақти иҷрои амал ба анҷом расидSocket error code UnknownError
Thai[th]
หมดเวลาดําเนินการSocket error code UnknownError
Turkish[tr]
işlemci zaman aşımına uğradıSocket error code UnknownError
Ukrainian[uk]
дія, для якої встановлено інтервал виконання, перевищила цей інтервалSocket error code UnknownError
Uzbek[uz]
Socket error code UnknownError
Vietnamese[vi]
thao tác có thời hạn đã quá giờSocket error code UnknownError
Walloon[wa]
tins d ' l ' operåcion houteSocket error code UnknownError
Xhosa[xh]
Socket error code UnknownError