Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تذكر ، أطوي يديكَ و تجنب الحركات العصبية.
Czech[cs]
Ale pamatuj si na držení rukou, abys s nima nevrtěl.
Danish[da]
Men husk at folde hænderne for at holde dem i ro.
Greek[el]
Αλλά θυμήσου να σταυρώνεις τα χέρια προς αποφυγή νευρικών κινήσεων.
English[en]
But remember, fold your hands to avoid fidgeting.
Spanish[es]
Pero recuerde: junta las manos para evitar parecer inquieto.
French[fr]
Mais souvenez-vous, croisez les mains pour éviter de montrer de la nervosité.
Hebrew[he]
אבל זכור, לפף את ידייך כדי שלא ירעדו בעצבנות.
Croatian[hr]
Ali zapamti, preklopi ruke da izbjegneš vrpoljenje.
Hungarian[hu]
De ne feledje el összekulcsolni a kezét, hogy ne mutassa az idegességét.
Italian[it]
Ma ricorda, unisci le mani per evitare di agitarti.
Polish[pl]
Ale pamiętaj, żeby złożyć ręce, by uniknąć przebierania palcami.
Portuguese[pt]
Mas lembre-se, dobre as mãos. Para evitar inquietação.
Romanian[ro]
Dar ţine braţele încrucişate ca să eviţi să le agiţi.
Russian[ru]
Но вспомни, сгибание рук для того, чтобы скрыть волнение.
Serbian[sr]
Ali zapamti, preklopi ruke da izbjegneš vrpoljenje.